1 00:02:53,459 --> 00:02:56,292 'Vi blev født på grund af den 26/11. 2 00:02:56,917 --> 00:02:58,792 En fornuftig mand i Delhi... 3 00:02:58,876 --> 00:03:01,834 ... overbevist en anden fornuftig og magtfuld mand... 4 00:03:02,501 --> 00:03:05,001 ...det, ikke hver kamp kæmpes ved grænsen. 5 00:03:05,876 --> 00:03:07,084 Han formåede også at overbevise... 6 00:03:07,167 --> 00:03:09,584 ... at der ikke er nogen herlighed ved at dø på vores egen jord. 7 00:03:09,667 --> 00:03:11,667 Faktisk er det slående dem hårdt på deres jord. 8 00:03:11,876 --> 00:03:13,876 Efter utallige møder og debatter... 9 00:03:14,042 --> 00:03:19,001 ...og spilder skatteydernes penge, blev det endelig besluttet... 10 00:03:19,417 --> 00:03:22,542 ...det, et eliteprogram vil blive testet i 5 år. 11 00:03:22,876 --> 00:03:24,876 'Og afhængig af resultaterne...' 12 00:03:25,126 --> 00:03:27,459 '...fremtidens kurs handling ville blive besluttet.' 13 00:03:27,542 --> 00:03:30,251 'Jeg blev sat til at lede af dette program.' 14 00:03:30,334 --> 00:03:33,251 '12 personer blev valgt blandt politiet og paramilitære styrker. 15 00:03:33,334 --> 00:03:36,501 'Efter at de var blevet enige, deres optegnelser er brændt...' 16 00:03:36,667 --> 00:03:37,917 '...og reglerne blev fastsat.' 17 00:03:39,626 --> 00:03:41,209 'Hvis de blev fanget...' 18 00:03:41,459 --> 00:03:43,376 '...så, de regering ville træne...' 19 00:03:43,751 --> 00:03:45,751 '...PAUSIBELLIG NÆGTIGHED.' 20 00:03:46,709 --> 00:03:48,126 "Det betød to ting." 21 00:03:48,834 --> 00:03:51,334 'Først og fremmest deres eget land, deres nation...' 22 00:03:51,417 --> 00:03:53,542 '...ville nægte enhver kendskab til dem.' 23 00:03:54,209 --> 00:03:59,084 'Og for det andet var de bare en bank kontonummer for denne regering.' 24 00:03:59,959 --> 00:04:02,501 »De blev derefter sendt til udlandet at træne med de bedste.' 25 00:04:02,917 --> 00:04:05,501 'Deres job var at jage ned fare og trussel.' 26 00:04:05,667 --> 00:04:07,709 'Uanset det har været i ethvert hjørne af verden.' 27 00:04:08,084 --> 00:04:10,709 'Siden det her bare var en 5-årig testkørsel...' 28 00:04:11,376 --> 00:04:15,334 '...vi ringede til vores Black-Op enhed "Baby". 29 00:04:15,709 --> 00:04:18,292 'I de næste 4 år, "Baby" byggede dybe aktiver... 30 00:04:18,417 --> 00:04:21,000 ... lavet aflytning, og direkte eller indirekte...' 31 00:04:21,084 --> 00:04:25,125 '... forhindret omkring 24 sprængninger i landet.' 32 00:04:25,917 --> 00:04:28,125 'Vi har også lært 13 mest eftersøgte...' 33 00:04:28,334 --> 00:04:30,125 '...og gjorde 8 møder.' 34 00:04:30,750 --> 00:04:33,917 'Vi havde stor succes, men vi betalte også en pris.' 35 00:04:35,042 --> 00:04:36,667 'Efter 4 år, kun 4 36 00:04:37,084 --> 00:04:40,417 '...fra min oprindelige 12 mand hold overlevede.' 37 00:04:41,667 --> 00:04:44,084 'Denne historie handler om Babys sidste mission.' 38 00:04:44,542 --> 00:04:49,250 'Vi troede på, at vores træning og erfaring var tilstrækkelig.' 39 00:04:50,042 --> 00:04:51,250 "Vi tog fejl." 40 00:05:05,666 --> 00:05:08,416 Se på hans ansigt, han ser så smuk ud. 41 00:05:08,666 --> 00:05:11,166 Kom så dræb ham. 42 00:05:13,166 --> 00:05:14,709 Kom nu mand dræb ham. 43 00:05:14,916 --> 00:05:16,709 Hvad laver du? 44 00:05:27,125 --> 00:05:28,875 Jai Hind, sir. - Jai Hind. 45 00:05:33,625 --> 00:05:34,917 Sir, vi har sporet Rakesh. 46 00:05:35,042 --> 00:05:37,209 De ændrer hans konstant profilbilleder ved hjælp af sin egen telefon. 47 00:05:37,292 --> 00:05:38,500 For helvede! 48 00:05:38,709 --> 00:05:40,292 Nogen fra hans familie kan se dette. 49 00:05:40,459 --> 00:05:41,709 Bloker det med det samme. - Selvfølgelig, sir. 50 00:05:44,875 --> 00:05:46,334 Dræb ham. 51 00:05:48,334 --> 00:05:51,042 Endnu en gang, bare gøre ham hurtigt færdig. - Ja. 52 00:05:51,250 --> 00:05:52,500 Taber nu. 53 00:05:54,584 --> 00:05:55,667 Jamal vendte sig mod os. 54 00:05:55,834 --> 00:05:57,167 Han fik Rakesh fanget. 55 00:05:57,334 --> 00:05:58,792 De planlægger seriesprængninger, sir. 56 00:05:58,875 --> 00:06:00,709 Hvor? - Et sted i Delhi. 57 00:06:00,916 --> 00:06:01,875 Han er handler for Lashkar... 58 00:06:02,084 --> 00:06:03,041 Hvornår? - I dag! 59 00:06:03,541 --> 00:06:04,541 Vi ved ikke andet. 60 00:06:04,625 --> 00:06:05,375 Ingen detaljer. 61 00:06:05,541 --> 00:06:07,000 Hvor er Ajay? - I varevognen. 62 00:06:18,500 --> 00:06:21,334 Fremmedsprog. 63 00:06:21,417 --> 00:06:23,584 Fremmedsprog. 64 00:06:25,459 --> 00:06:27,042 Kan jeg? - Ja. 65 00:06:29,625 --> 00:06:30,375 Ja, sir. 66 00:06:30,792 --> 00:06:32,750 Hvad sker der? - De diskuterer. 67 00:06:33,209 --> 00:06:35,167 Man vil gerne hjælpe, og den anden stopper ham. 68 00:06:35,375 --> 00:06:37,042 Nogen bruger Rakeshs telefon. 69 00:06:37,542 --> 00:06:39,250 Sameer sender dig koordinaterne. 70 00:06:39,500 --> 00:06:40,875 Tag afsted nu! - Ja. 71 00:06:40,959 --> 00:06:43,834 Hvis tilladelsen var kommet, hvorfor gør vi så stadig beholde ham? lad os forlade ham. 72 00:06:43,917 --> 00:06:44,875 Vi venter på oplysningerne om ham, vil vi handle i overensstemmelse hermed. 73 00:06:44,959 --> 00:06:46,334 Undskyld mig. 74 00:06:49,542 --> 00:06:52,625 Hej, tag ham til en restaurant... 75 00:06:52,709 --> 00:06:55,000 ... men vær forsigtig, han burde ikke flygte, okay. 76 00:06:57,750 --> 00:06:58,667 Tak. 77 00:08:53,167 --> 00:08:54,459 Kom nu. 78 00:08:57,292 --> 00:08:59,584 -(Timon hurtigt.- 79 00:09:01,208 --> 00:09:03,292 Sværere...Hårdere... 80 00:09:37,250 --> 00:09:38,542 Se på hans ansigt mand. 81 00:09:38,792 --> 00:09:39,834 Det var godt. 82 00:10:28,417 --> 00:10:29,667 Vil du have en mere? 83 00:10:30,125 --> 00:10:31,708 Ja, selvfølgelig. 84 00:10:33,417 --> 00:10:35,709 Giv ham det lige i ansigtet. 85 00:11:17,625 --> 00:11:18,667 Åh nej! 86 00:11:22,958 --> 00:11:24,667 Ja, sir. - Status? 87 00:11:25,000 --> 00:11:26,083 Sir, Jamal undslap. 88 00:11:26,458 --> 00:11:27,500 Og Rakesh? 89 00:11:27,958 --> 00:11:29,292 Han ser ikke godt ud, sir. 90 00:11:32,875 --> 00:11:33,667 Tag opkaldet. 91 00:11:34,542 --> 00:11:35,417 Okay. 92 00:11:41,792 --> 00:11:45,167 Rakesh! Rakesh! 93 00:12:19,708 --> 00:12:22,458 Flyt ... flyt ... 94 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 -HEJ '- 95 00:13:21,375 --> 00:13:22,625 -HEJ '- 96 00:15:00,875 --> 00:15:02,250 Fremmedsprog. 97 00:15:02,458 --> 00:15:04,667 Fremmedsprog. 98 00:15:04,875 --> 00:15:06,417 Fremmedsprog. 99 00:15:06,708 --> 00:15:09,208 Fremmedsprog. 100 00:15:09,417 --> 00:15:12,417 Fremmedsprog. 101 00:15:12,500 --> 00:15:14,333 Undskyld mig. Må jeg? 102 00:15:17,667 --> 00:15:18,667 Okay. 103 00:15:19,750 --> 00:15:20,875 Tak. 104 00:15:33,542 --> 00:15:35,375 Du brød min tillid, Jamal. 105 00:15:42,542 --> 00:15:43,834 Jamal, hvor er stedet? 106 00:15:44,750 --> 00:15:46,292 Jamal, hvad er stedet? 107 00:15:47,167 --> 00:15:48,917 Hvor i Delhi, Jamal? 108 00:15:49,375 --> 00:15:51,792 DLF Promenade Mall... 109 00:16:15,250 --> 00:16:16,583 Indkøbscentret er dejligt fyldt, hvor er du? 110 00:16:28,083 --> 00:16:29,125 DLF Promenade. 111 00:16:29,417 --> 00:16:30,417 Kopier, sir! 112 00:16:40,250 --> 00:16:41,417 Hvad tid? 113 00:16:41,917 --> 00:16:44,292 Hvor mange fyre? - Hvad er klokken? 114 00:16:45,917 --> 00:16:47,000 Hvad sagde du? 115 00:16:47,417 --> 00:16:48,542 Hvad er klokken? 116 00:16:59,834 --> 00:17:00,792 Ja fortæl mig. 117 00:17:01,250 --> 00:17:02,167 Bismillah. 118 00:17:08,209 --> 00:17:09,791 Hvordan har du det nu? 119 00:17:23,834 --> 00:17:27,584 Få Jamals hele familie til DLF Promenade Mall...nu! 120 00:17:27,875 --> 00:17:29,084 Alle sammen. 121 00:17:33,791 --> 00:17:36,084 Din familie har været på standby siden morgen. 122 00:17:37,375 --> 00:17:40,916 Mor-far, kone Zoya, søster Noorie. 123 00:17:41,500 --> 00:17:43,334 Selv dit 6 måneder gamle barn. 124 00:17:47,459 --> 00:17:50,000 Jeg vil gerne se dig griner over deres død. 125 00:17:50,250 --> 00:17:52,541 Du kan ikke gøre dette. - Hvorfor? 126 00:17:53,125 --> 00:17:54,291 Kan du ikke huske det? 127 00:17:54,709 --> 00:17:55,916 Jeg kan gøre alt. 128 00:18:00,666 --> 00:18:02,125 Hilsen. - Hilsen. 129 00:18:04,416 --> 00:18:05,709 Hilsen. 130 00:18:12,666 --> 00:18:14,375 Hvad er navnet på dit barn, Jamal? 131 00:18:16,250 --> 00:18:18,084 Hvordan glemte jeg det? 132 00:18:19,166 --> 00:18:20,250 Mohsin ikke? 133 00:18:23,041 --> 00:18:24,250 Tillykke! 134 00:18:24,459 --> 00:18:26,375 Unge Mohsin bliver en martyr. 135 00:18:27,875 --> 00:18:32,375 Det er bare, at han ikke ved hvad en stor a****e hans far er. 136 00:18:32,666 --> 00:18:34,041 Og hvis du ville at se ham dø så hurtigt... 137 00:18:34,125 --> 00:18:35,750 ...hvorfor bragte ham til denne verden i første omgang? 138 00:18:41,375 --> 00:18:42,500 Ja! 139 00:18:44,125 --> 00:18:47,250 Får Jamals familie til at stå ret midt i Mall. - Nej. 140 00:18:47,459 --> 00:18:50,000 Hvorfor græder Mohsin? 141 00:18:52,500 --> 00:18:55,500 Fortæl ham...snart hans sulten vil blive mættet. 142 00:18:58,875 --> 00:19:00,334 Hvad med en live-tv? 143 00:19:01,834 --> 00:19:03,250 Vil du se live-tv? 144 00:19:03,334 --> 00:19:06,250 Kælder 3...Grå varevogn. 145 00:19:06,916 --> 00:19:08,250 5265. 146 00:19:08,459 --> 00:19:10,375 Hvilken celle? - Minar celle. 147 00:19:11,375 --> 00:19:13,000 Fazal og Salim. 148 00:19:13,209 --> 00:19:14,666 Tag dem ud og ring tilbage til mig. 149 00:19:45,750 --> 00:19:46,875 Gå! 150 00:20:42,834 --> 00:20:44,334 Vi ses senere. 151 00:20:44,875 --> 00:20:46,041 Tak. 152 00:20:56,166 --> 00:20:57,084 Hvor er Iqbal, hvor er han? 153 00:21:13,875 --> 00:21:14,750 Ja, Jai. 154 00:21:14,834 --> 00:21:16,125 Operation lykkedes, sir. 155 00:21:16,209 --> 00:21:17,416 Vi er ude om 10. 156 00:21:17,500 --> 00:21:18,875 Er der nogen tilskadekomne på vores side? 157 00:21:19,500 --> 00:21:20,291 Negafiv. 158 00:21:20,834 --> 00:21:23,834 Overdrag Jamal, og tage det første fly ud. 159 00:21:24,084 --> 00:21:24,875 Okay, sir. 160 00:21:30,666 --> 00:21:31,959 Hvorfor gjorde du det? 161 00:21:34,209 --> 00:21:35,541 Du var en af ​​mine egne. 162 00:21:36,334 --> 00:21:38,209 Det kommer der til at være mange fyrværkeri i år. 163 00:21:39,375 --> 00:21:40,834 Hvor mange kan du stoppe? 164 00:21:43,459 --> 00:21:44,584 Du kan tage ham ind. 165 00:21:51,334 --> 00:21:52,791 Jamal! 166 00:22:09,000 --> 00:22:12,000 Hvordan kan jeg vide, at han vil hoppe... 167 00:22:12,084 --> 00:22:13,666 For fanden... 168 00:22:40,750 --> 00:22:41,750 Bilal. 169 00:22:42,666 --> 00:22:44,625 Nogen er her fra dit advokatkontor. 170 00:22:44,709 --> 00:22:46,291 Skal du skrive under på noget. 171 00:23:21,791 --> 00:23:22,584 Gå. 172 00:23:35,666 --> 00:23:36,709 Hilsen. 173 00:23:38,875 --> 00:23:40,209 Hilsen. 174 00:23:42,416 --> 00:23:44,959 Du ringede... er alt okay? 175 00:23:46,791 --> 00:23:48,250 Har du nogensinde været i fængsel? 176 00:23:51,209 --> 00:23:52,709 Hvad med min kaution? 177 00:23:54,209 --> 00:23:55,709 De prøver"- 178 00:23:55,791 --> 00:23:57,250 Bed dem om at fremskynde. 179 00:23:59,166 --> 00:24:00,541 Ring 92... 180 00:24:00,834 --> 00:24:02,084 Bed dem om at blive aktive. 181 00:24:02,666 --> 00:24:03,584 Ja. 182 00:24:03,750 --> 00:24:07,041 ATS starter for at forbinde prikkerne. 183 00:24:07,959 --> 00:24:09,166 Ja, det vil jeg. 184 00:24:10,416 --> 00:24:12,834 Delhi-missionen mislykkedes. 185 00:24:16,916 --> 00:24:18,166 Fantastisk... 186 00:24:19,250 --> 00:24:21,459 Disse fyre kan ikke engang hold bukserne oppe... 187 00:24:22,334 --> 00:24:24,000 ...og de drømmer om at være martyrer. 188 00:24:28,959 --> 00:24:31,334 Taufiq bhai spurgte... 189 00:24:34,750 --> 00:24:37,084 ...datoen nærmer sig. 190 00:24:38,084 --> 00:24:40,625 Hvis du kunne fortælle os det hvor skal vi placere tingene. 191 00:24:43,084 --> 00:24:47,709 Fortæl Taufiq, hvis han er så bekymret... 192 00:24:49,084 --> 00:24:50,959 ...så få mig først væk herfra. 193 00:24:53,750 --> 00:24:55,334 jeg er ikke en ** 194 00:24:59,834 --> 00:25:03,709 Jeg hørte den Kasab fik en AIC-celle. 195 00:25:06,000 --> 00:25:08,125 Jeg har åbenbart gjort mere end ham. 196 00:25:22,084 --> 00:25:22,834 Hej. 197 00:25:22,916 --> 00:25:24,250 Han lytter ikke. 198 00:25:24,750 --> 00:25:26,750 Siger ringer til naboerne først. 199 00:25:27,375 --> 00:25:28,791 Først vil han væk herfra. 200 00:25:29,125 --> 00:25:30,791 Først da vil Han samarbejder. 201 00:25:31,541 --> 00:25:32,500 Hvad? 202 00:25:50,666 --> 00:25:52,459 Hvor fangede de? 203 00:25:52,666 --> 00:25:55,334 Nej, de opnåede frelse. 204 00:25:56,875 --> 00:25:58,916 Allah forbarm dig. 205 00:25:59,750 --> 00:26:04,791 Ved du hvorfor vores fejler disse små anstrengelser? 206 00:26:07,334 --> 00:26:10,959 Allah vil have os at gøre noget stort. 207 00:26:11,709 --> 00:26:13,084 Amen. 208 00:26:15,750 --> 00:26:18,250 Tag en tur til Indien, Javed. 209 00:26:18,834 --> 00:26:19,916 Ja. 210 00:26:21,791 --> 00:26:25,041 Det er tid til at få Bilal Khan ud. 211 00:26:42,291 --> 00:26:45,625 'Chants' 212 00:26:45,791 --> 00:26:49,125 'Chants' 213 00:26:49,209 --> 00:26:52,666 'Chants' 214 00:26:52,750 --> 00:26:55,500 'Chants' 215 00:26:55,584 --> 00:26:58,750 'Chants' 216 00:26:58,834 --> 00:27:02,541 'Chants' 217 00:27:03,791 --> 00:27:11,959 Jeg startede denne mission med Allahs nåde. 218 00:27:13,209 --> 00:27:17,125 Jeg har lige modtaget nyheder... 219 00:27:17,500 --> 00:27:24,875 ...Amerika har sat en dusør... 220 00:27:25,041 --> 00:27:29,666 ...af 10 millioner dollars på min... På Maulana Mohammad Rehmans hoved. 221 00:27:29,750 --> 00:27:34,709 Og det er Indien virkelig glad for at høre dette. 222 00:27:34,875 --> 00:27:38,416 Jeg vil gerne rådgive... 223 00:27:39,666 --> 00:27:45,834 ...Amerika og Indien ved denne lejlighed. 224 00:27:47,334 --> 00:27:52,500 De bør dirigere deres tid ... og deres penge ... 225 00:27:52,666 --> 00:27:58,250 ...for deres folk. 226 00:27:58,500 --> 00:28:04,584 Bidrag til fremskridtet... 227 00:28:05,166 --> 00:28:09,791 ...af vores muslimske brødre og søstre, der bor i deres lande. 228 00:28:10,541 --> 00:28:12,834 Fordi... 229 00:28:13,041 --> 00:28:15,959 ...Mohammad Rehman... 230 00:28:16,209 --> 00:28:21,291 ...kan ikke fanges... 231 00:28:22,834 --> 00:28:26,291 ...indtil Amerika trækker sig tilbage fra Pakistan... 232 00:28:27,375 --> 00:28:32,250 ...og Kashmir trækker sig tilbage fra Indien! 233 00:28:32,334 --> 00:28:37,791 'Chants' 234 00:28:37,875 --> 00:28:41,584 Indien hævder, at i går... 235 00:28:41,666 --> 00:28:44,166 ...vi dræbte nogle af deres mænd på grænsen. 236 00:28:44,250 --> 00:28:45,875 'Chants' 237 00:28:45,959 --> 00:28:49,291 'Chants' 238 00:28:49,334 --> 00:28:51,541 'Chants' 239 00:28:51,625 --> 00:28:57,125 Hvad lavede de på vores jord? 240 00:28:59,459 --> 00:29:04,291 Dette har altid været Indiens holdning. 241 00:29:05,166 --> 00:29:07,666 Det projekterer de altid det er helt vores fejl. 242 00:29:07,791 --> 00:29:12,000 'Chants' 243 00:29:12,084 --> 00:29:16,750 'Chants' 244 00:29:16,834 --> 00:29:20,834 'Chants' 245 00:29:21,041 --> 00:29:25,084 'Chants' 246 00:29:36,291 --> 00:29:37,709 Morgen, mine herrer. - Godmorgen. 247 00:29:37,791 --> 00:29:38,541 Sæt dig ned, Feroz. 248 00:29:38,625 --> 00:29:39,584 Tak, sir. 249 00:29:40,791 --> 00:29:42,084 Det var tæt på. 250 00:29:42,834 --> 00:29:45,166 Hvad lavede Rakesh i Istanbul? 251 00:29:45,834 --> 00:29:48,666 Vi havde en agent Jamal, der blev slyngel. 252 00:29:49,084 --> 00:29:52,250 Han rekrutterede til Lashkar og Islamisk Jihad. 253 00:29:52,709 --> 00:29:54,791 Rakesh var på en mission for at gøre ham færdig. 254 00:29:54,875 --> 00:29:56,625 Men Jamal fik det bedre af ham. 255 00:29:57,000 --> 00:29:59,459 Du laver en hel god vane med alt dette, Feroz. 256 00:29:59,834 --> 00:30:01,041 Du reddede liv. 257 00:30:01,459 --> 00:30:02,625 Deres fiaskoer... 258 00:30:02,875 --> 00:30:05,875 Deres konstante fiasko vil meget snart demoralisere dem. 259 00:30:05,959 --> 00:30:07,250 Tillykke. 260 00:30:08,250 --> 00:30:09,334 Tillykke, Feroz. 261 00:30:09,416 --> 00:30:11,791 Med respekt, sir, jeg beder om at være anderledes. 262 00:30:12,084 --> 00:30:13,209 Med hvilken del? 263 00:30:13,375 --> 00:30:14,791 De fejler ikke, sir. 264 00:30:15,541 --> 00:30:17,125 Jamal var min mand. 265 00:30:17,541 --> 00:30:19,209 Han arbejdede under mig. 266 00:30:19,625 --> 00:30:21,125 Det er vores fiasko... 267 00:30:21,334 --> 00:30:23,666 ...at han forlod os og sluttede sig til fjenden. 268 00:30:23,916 --> 00:30:25,541 Jamal var en forræder. 269 00:30:25,625 --> 00:30:27,125 Det er ikke så enkelt. 270 00:30:27,459 --> 00:30:29,209 Jamal var indianer. 271 00:30:29,959 --> 00:30:31,166 Pointen er? 272 00:30:31,250 --> 00:30:34,209 I Taj-angrebet, manden der gav instruktioner... 273 00:30:34,291 --> 00:30:37,459 ...fra Karachis kontrolrum, Zabi-Uddin-Ansari... 274 00:30:38,041 --> 00:30:41,875 ...kendt som Abu Jindal, også kendt som Abu Hamza... 275 00:30:42,041 --> 00:30:43,541 ...er ikke pakistaner. 276 00:30:44,041 --> 00:30:46,166 Han er indianer af fødsel. 277 00:30:46,541 --> 00:30:48,834 Disse terrororganisationer er lykkedes... 278 00:30:48,916 --> 00:30:52,709 ...i at overbevise folk, at Indien ikke er deres land. 279 00:30:53,041 --> 00:30:57,166 Og at handle imod det, ved at bruge deres religion som redskab. 280 00:30:57,709 --> 00:31:00,791 Og nu vores børn bliver rekrutteret... 281 00:31:01,541 --> 00:31:05,791 ...fra lige under vores næse, til terrortræningslejre. 282 00:31:06,750 --> 00:31:09,500 Og efter at have gennemført deres træning... 283 00:31:09,541 --> 00:31:13,334 ...kommer de tilbage fra Sri Lanka, Bangladesh eller Nepal. 284 00:31:14,500 --> 00:31:16,584 Brug af Facebook og Twitter... 285 00:31:16,875 --> 00:31:18,875 ...enhver kan udløse et optøj... 286 00:31:18,959 --> 00:31:22,416 ...i enhver del af vores land lige fra sit skrivebord. 287 00:31:22,916 --> 00:31:25,209 Hvad de ikke kunne nå udefra. 288 00:31:25,541 --> 00:31:28,375 Bliver nu igangsat indefra. 289 00:31:28,541 --> 00:31:32,541 Og den bitre sandhed er, hvis medlemmer af samfundet føler... 290 00:31:32,625 --> 00:31:36,041 ...de hører ikke til her, og de mister troen på os. 291 00:31:37,166 --> 00:31:38,209 Så... 292 00:31:38,875 --> 00:31:43,084 ...det er terroristen organisationens største succes... 293 00:31:43,166 --> 00:31:45,166 ...og vores største fiasko, sir. 294 00:31:56,125 --> 00:31:57,166 Hilsen, bror. 295 00:31:57,250 --> 00:31:58,541 Hilsen. 296 00:31:58,625 --> 00:32:00,084 Hilsen. 297 00:32:04,041 --> 00:32:05,125 Kom venligst. 298 00:32:48,084 --> 00:32:49,416 Hvorfor ringede du ikke? 299 00:32:50,959 --> 00:32:52,834 Jeg troede, jeg ville overraske dig. 300 00:32:53,584 --> 00:32:54,834 Du er stadig vågen. 301 00:32:55,375 --> 00:32:56,584 læste noget. 302 00:32:57,791 --> 00:32:58,875 Jeg savnede dig. 303 00:33:00,375 --> 00:33:01,584 Jeg savnede også dig. 304 00:33:03,416 --> 00:33:05,084 Hvornår holder du op med at lyve? 305 00:33:18,250 --> 00:33:19,834 Arjun gør ikke... 306 00:33:20,416 --> 00:33:22,916 ...men den her frække beholder spørger til dig hele tiden. 307 00:33:38,041 --> 00:33:39,209 Jeg har brug for en drink. 308 00:33:39,291 --> 00:33:40,375 Skal du have noget? 309 00:33:40,541 --> 00:33:41,334 Ingen! 310 00:33:42,166 --> 00:33:43,791 Hvordan var din...- konference? 311 00:33:44,875 --> 00:33:46,584 Samme gamle...kedelige. 312 00:33:47,166 --> 00:33:48,334 Kom, jeg skal fortælle dig 313 00:33:53,875 --> 00:33:55,959 Præsentationen var den 3. Dag. 314 00:33:57,000 --> 00:33:59,541 Mr. Shukla rodede med computeren. 315 00:33:59,916 --> 00:34:01,459 Men han kunne ikke tænde den. 316 00:34:01,959 --> 00:34:03,375 Han begyndte at svede. 317 00:34:04,459 --> 00:34:05,750 Folk var spekulerer på, hvad der er galt. 318 00:34:05,834 --> 00:34:07,500 Jeg spekulerede også på. 319 00:34:08,208 --> 00:34:11,251 Senere indså vi det Mr. Shukla... 320 00:34:11,751 --> 00:34:13,626 ...har ikke trykket på tænd/sluk-knappen. 321 00:34:15,791 --> 00:34:18,791 Hvorfor finder du altid på en historie? 322 00:34:20,291 --> 00:34:23,001 Jeg kan forstå, dig kan ikke dele dit arbejde med mig. 323 00:34:24,958 --> 00:34:29,001 Du skal bruge en historie, det er vigtigt. 324 00:34:31,541 --> 00:34:32,833 Hvorfor? 325 00:34:35,666 --> 00:34:37,666 Hvad hvis jeg ikke vender tilbage en dag? 326 00:34:40,251 --> 00:34:42,458 Der må være en historie om mig. 327 00:34:43,541 --> 00:34:46,501 For Arjun, dig...Ananya. 328 00:34:46,791 --> 00:34:48,041 Vores venner. 329 00:34:49,583 --> 00:34:50,833 Du ved, hvordan det er. 330 00:34:51,083 --> 00:34:52,291 Hold kæft! 331 00:34:53,083 --> 00:34:54,958 Jeg sagde til dig, lad os ikke blive gift. 332 00:34:55,791 --> 00:34:59,751 Ja, og da jeg sagde, lad os ikke... 333 00:35:00,251 --> 00:35:02,583 ... hvorfor blev du så ved med at jagte mig? 334 00:35:03,501 --> 00:35:05,001 Jeg ville ikke miste dig. 335 00:35:09,376 --> 00:35:11,208 Jeg elsker dig ikke. 336 00:35:23,833 --> 00:35:30,416 "Jeg... elsker dig ikke." 337 00:35:30,501 --> 00:35:36,751 "Jeg... elsker dig ikke." 338 00:35:36,833 --> 00:35:43,333 "Men hver eneste aften..." 339 00:35:43,416 --> 00:35:56,583 vente på dig." 340 00:35:56,751 --> 00:36:03,501 "Jeg... elsker dig ikke." 341 00:36:03,583 --> 00:36:11,083 "Men den dag du ikke er her..." 342 00:36:11,416 --> 00:36:17,376 "Byen virker mærkelig." 343 00:36:18,166 --> 00:36:24,001 "Hver knopper ser ukendte ud." 344 00:36:25,166 --> 00:36:31,333 "Alt føles uvant." 345 00:36:31,416 --> 00:36:35,416 "Jeg elsker dig." 346 00:36:40,501 --> 00:36:44,251 Høringen om Jamshed Rashid, aka Bilal Khans sag er netop afsluttet. 347 00:36:44,416 --> 00:36:45,333 Dagens sag blev afvist... 348 00:36:45,416 --> 00:36:47,833 ...på grund af fravær af vidner. 349 00:36:48,083 --> 00:36:51,041 Næste høring er den 4. i næste måned. 350 00:36:51,166 --> 00:36:53,001 Og som du kan se, bag mig... 351 00:38:16,708 --> 00:38:17,876 Ja. 352 00:38:18,666 --> 00:38:20,083 Varevognen kommer. 353 00:39:27,666 --> 00:39:29,126 Jeg gør. 354 00:39:33,251 --> 00:39:34,791 Bliv der. 355 00:41:16,166 --> 00:41:17,251 Hej. 356 00:41:23,291 --> 00:41:25,001 I breaking news...Bilal Khan... 357 00:41:25,083 --> 00:41:29,041 ...der blev anholdt i sidste måned fra Nagur til en seriel blast case... 358 00:41:29,126 --> 00:41:31,208 ...har formået at flygte fra varetægtsfængslingen. 359 00:41:32,333 --> 00:41:33,166 Okay. 360 00:41:33,251 --> 00:41:34,791 Du kommer til at få en fridag i dag. 361 00:41:35,166 --> 00:41:36,501 Ja. - Okay. 362 00:41:36,583 --> 00:41:37,791 Hvor skal vi hen? 363 00:41:38,208 --> 00:41:39,501 Shopping- 364 00:41:39,583 --> 00:41:40,708 Shopping. - Indkøb. 365 00:41:40,791 --> 00:41:41,916 Film. - Film. 366 00:41:42,001 --> 00:41:42,916 Og så film. - Doremon. 367 00:41:43,001 --> 00:41:43,708 Doremon 2. 368 00:41:43,791 --> 00:41:45,708 Vi skal se Doremon 2. - Doremon 5. 369 00:41:46,251 --> 00:41:48,958 Og så går vi og spiser aftensmad. 370 00:41:49,126 --> 00:41:52,208 Efter frokost, vi tager til skøjtebanen. 371 00:41:52,708 --> 00:41:54,126 Vi tager på picnic. 372 00:41:54,208 --> 00:41:55,876 Okay, så tager vi på picnic. 373 00:41:56,583 --> 00:41:58,291 Vi vil have det rigtig sjovt. 374 00:41:58,583 --> 00:41:59,876 Ja, vi har det rigtig sjovt. 375 00:42:01,876 --> 00:42:03,708 Fars telefon ringer igen. 376 00:42:08,126 --> 00:42:09,083 Ja. 377 00:42:11,666 --> 00:42:12,791 På min W33!- 378 00:42:22,751 --> 00:42:24,166 Bare ikke dø. 379 00:43:00,626 --> 00:43:01,958 Javed Khan er i Mumbai. 380 00:43:02,041 --> 00:43:03,166 Det forklarer? 381 00:43:03,251 --> 00:43:05,208 Sir, det forklarer alt. 382 00:43:14,166 --> 00:43:16,333 Disse er lufthavnen CCTV-optagelser fanger. 383 00:43:16,541 --> 00:43:17,751 Ankom fra Dubai i går. 384 00:43:17,916 --> 00:43:18,916 Er det ham? 385 00:43:19,791 --> 00:43:20,916 Det er ham, sir. 386 00:43:21,583 --> 00:43:23,083 Er han anholdt? - Nej. 387 00:43:23,291 --> 00:43:25,541 ATS har modtaget et tip, de venter på os. 388 00:43:39,501 --> 00:43:40,583 Kom herre. 389 00:43:41,333 --> 00:43:42,666 Sir, det er Aftab. 390 00:43:42,876 --> 00:43:44,166 Det var ham, der gav os tip. 391 00:43:44,458 --> 00:43:47,751 Nærmede os efter at have set nyheden om Bilal Khans flugt. 392 00:43:48,416 --> 00:43:49,876 Og det er hans far. 393 00:43:51,083 --> 00:43:52,083 Ajay. 394 00:44:05,458 --> 00:44:07,041 -Ahab, tag plads.- 395 00:44:11,333 --> 00:44:12,583 Hvor gammel er du? 396 00:44:13,501 --> 00:44:15,333 Sir, jeg er 23 år gammel. 397 00:44:16,501 --> 00:44:17,626 Kvalifikation? 398 00:44:18,958 --> 00:44:20,041 Jeg er ingeniør, sir. 399 00:44:20,541 --> 00:44:22,126 Så I er begge to, seje og smarte. 400 00:44:25,833 --> 00:44:27,333 Så fortæl mig, hvad du vil dele. 401 00:44:28,916 --> 00:44:32,958 Sir, jeg var i FSC 2. år, teknik, da alt dette startede. 402 00:44:33,876 --> 00:44:35,291 Sameer og Junaid var mine venner. 403 00:44:35,791 --> 00:44:38,166 Og de introducerede mig for Taufiq bhai. 404 00:44:42,251 --> 00:44:43,916 Hilsen. - Hilsen. 405 00:44:48,958 --> 00:44:52,458 Taufiq arrangerede nogle private stipendier... 406 00:44:53,458 --> 00:44:55,376 ...beholder mit akademiske præstation i tankerne. 407 00:44:56,541 --> 00:44:58,126 Jeg syntes, jeg fortjente det. 408 00:45:01,001 --> 00:45:05,251 Men kort efter ringede han mig og viste mig nogle videoer. 409 00:45:08,751 --> 00:45:09,958 Videoer af... 410 00:45:10,126 --> 00:45:11,083 ...optøjer... 411 00:45:12,083 --> 00:45:12,958 ...drab... 412 00:45:14,583 --> 00:45:16,041 Folk bliver slagtet. 413 00:45:18,416 --> 00:45:19,458 Jeg var rystet, sir. 414 00:45:22,501 --> 00:45:24,208 Siden den dag, Jeg begyndte at modtage lignende links... 415 00:45:24,751 --> 00:45:28,958 ...på min Facebook, Twitter- og Gmail-konti. 416 00:45:29,583 --> 00:45:32,416 Assam-linket, Gujarat-linket og... 417 00:45:33,666 --> 00:45:34,791 Mange flere. 418 00:45:35,251 --> 00:45:40,166 For omkring 6 måneder siden Jeg blev ringet op og fortalt... 419 00:45:40,376 --> 00:45:43,833 ...at jeg, Sameer og Junaid sammen med 2 andre... 420 00:45:44,251 --> 00:45:47,083 ... skulle til Nepal til specialtræning. 421 00:45:47,458 --> 00:45:49,251 Og det fik vi også at vide... 422 00:45:49,333 --> 00:45:51,126 ...vi blev udvalgt blandt tusinder. 423 00:45:54,001 --> 00:45:59,416 L...løj for mor og far... 424 00:46:00,083 --> 00:46:02,376 ...at vi skal på collegetur. 425 00:46:07,126 --> 00:46:10,376 Lige efter landing i Kathmandu lufthavn blev vi taget til Rautahat. 426 00:46:20,501 --> 00:46:22,041 Og efter at have tilbragt en nat der... 427 00:46:22,126 --> 00:46:25,458 ...vi blev læsset på en lastbil og kørt til grænsen. 428 00:46:43,708 --> 00:46:46,708 Vores træning varede i 2 uger. 429 00:46:49,001 --> 00:46:52,958 Vi blev trænet til at samle improviseret sprængstof. 430 00:47:10,626 --> 00:47:12,001 Da de lavede en test... 431 00:47:13,916 --> 00:47:15,501 ...de roste mig alle sammen. 432 00:47:16,583 --> 00:47:17,666 Fordi jeg var den bedste. 433 00:47:19,458 --> 00:47:20,666 Hvordan var du den bedste? 434 00:47:21,958 --> 00:47:26,251 Sir, jeg ved, hvordan man udløser en CWID, VOID og RCID. 435 00:47:26,333 --> 00:47:27,751 Selvom det er kommando-wire... 436 00:47:27,833 --> 00:47:30,833 ...radio, mobiltelefon eller offeropereret. 437 00:47:31,251 --> 00:47:32,876 Jeg har lært alt. 438 00:47:33,666 --> 00:47:37,666 Sir, Taufiq bhai ringede os i går til et møde. 439 00:47:38,916 --> 00:47:41,708 Hver af os fik tildelt en opgave. 440 00:47:42,376 --> 00:47:45,333 Nogle skulle levere varer... 441 00:47:45,751 --> 00:47:48,333 ...mens andre blev spurgt at samle nogle ting. 442 00:47:49,041 --> 00:47:53,166 Sir, der er en 11 årig dreng blandt os. 443 00:47:54,126 --> 00:47:55,501 Han hedder lmran. 444 00:47:56,708 --> 00:47:58,833 Sir, han er min onkels søn. 445 00:48:00,001 --> 00:48:03,126 Hvad ville han vide hvad rigtigt eller forkert? 446 00:48:05,083 --> 00:48:06,583 Hvad planlægger de? 447 00:48:08,626 --> 00:48:10,126 Jeg ved det ikke, sir. 448 00:48:10,291 --> 00:48:13,626 Jeg så kun Bilal Khans foto på mødet. 449 00:48:13,708 --> 00:48:14,791 Og... 450 00:48:16,251 --> 00:48:19,376 I morges, da jeg så nyheden. - Hvor er Bilal? 451 00:48:21,041 --> 00:48:22,876 Jeg ved det ikke, sir. 452 00:48:24,376 --> 00:48:25,583 Hvor er Javed. 453 00:48:26,251 --> 00:48:27,541 Jeg ved det ikke, sir. 454 00:48:27,791 --> 00:48:29,541 I går aftes ankom få mænd fra Pakistan. 455 00:48:29,626 --> 00:48:31,376 Dette er vores lille hjem. 456 00:48:31,458 --> 00:48:33,501 Du kan kalde det vores hovedkvarter. 457 00:48:35,626 --> 00:48:39,333 Sameer fortalte mig, at en af dem var Javed Khan. 458 00:48:39,583 --> 00:48:42,541 Kun Taufiq bhai ved, hvor de er. 459 00:48:42,751 --> 00:48:44,251 Og hvor kan jeg finde Taufiq? 460 00:48:44,876 --> 00:48:45,958 Zeenat Mahal. 461 00:48:46,501 --> 00:48:48,626 Sir, de har brug for Bilal. 462 00:48:49,291 --> 00:48:52,458 Og... de planlægger noget stort. 463 00:48:53,208 --> 00:48:56,916 Har du et billede af Taufiq? - Ja, sir. 464 00:48:59,126 --> 00:48:59,916 Sir... 465 00:49:00,083 --> 00:49:03,291 9821311... 466 00:49:05,541 --> 00:49:06,708 Sir... 467 00:49:13,416 --> 00:49:16,791 Aftab, det du laver har brug for en masse mod. 468 00:49:19,166 --> 00:49:20,126 Se på mig. 469 00:49:22,416 --> 00:49:23,626 Jeg er stolt af dig. 470 00:49:24,791 --> 00:49:26,001 Vi er alle stolte af dig. 471 00:49:31,458 --> 00:49:32,541 Held og lykke. 472 00:49:33,001 --> 00:49:34,251 Og samarbejde med disse fyre. 473 00:49:34,501 --> 00:49:35,751 Okay. - Okay Sir. 474 00:49:37,208 --> 00:49:39,001 -Så nej, hvordan vil du gøre det? 475 00:49:39,833 --> 00:49:41,041 Det er en lille operation, sir. 476 00:49:41,291 --> 00:49:43,251 Jeg vil gerne lede et lille hold af ATS' mænd. 477 00:49:43,583 --> 00:49:44,416 Lyder godt. 478 00:49:49,376 --> 00:49:50,876 Ja, sir, jeg holder dig orienteret, sir. 479 00:49:51,251 --> 00:49:52,376 Okay sir. 480 00:49:54,666 --> 00:49:56,666 Er det nogen, der har fødselsdag i dag? 481 00:49:56,751 --> 00:49:58,001 Nej. - Nej, sir. 482 00:49:58,458 --> 00:50:01,376 Sir, det er min bryllupsdag. 483 00:50:01,583 --> 00:50:02,666 Hvor mange år er det siden, Gawde? 484 00:50:02,751 --> 00:50:03,626 16 år sir. 485 00:50:04,833 --> 00:50:06,251 Hvis du har overlevet din 16 års ægteskab... 486 00:50:06,333 --> 00:50:07,291 ...du overlever også dette. 487 00:50:07,376 --> 00:50:08,376 Bare rolig. 488 00:50:08,583 --> 00:50:11,208 Sir, med dig rundt vi har intet at bekymre os om. 489 00:50:11,291 --> 00:50:12,583 Faktisk nyder vi det. 490 00:50:12,666 --> 00:50:17,041 Sir, du husker det ikke, men det var vi sammen under operahuset. 491 00:50:17,333 --> 00:50:19,001 Gawde, hvad skete der til dit overskæg? 492 00:50:20,083 --> 00:50:22,376 Sir på grund af ægteskabsdag... 493 00:50:22,458 --> 00:50:24,751 ... spurgte min kone mig at have et rent udseende. 494 00:50:41,291 --> 00:50:43,041 Flytte. Flytte. 495 00:50:45,541 --> 00:50:46,791 Flytte. 496 00:50:47,126 --> 00:50:48,291 Flytte. 497 00:50:58,376 --> 00:50:59,501 Onkel, hvor kan jeg finde Taufiq? 498 00:50:59,583 --> 00:51:01,833 Taufiq? Første sal. - Tak. 499 00:51:09,916 --> 00:51:12,501 Stil dig til side. 500 00:51:15,501 --> 00:51:16,958 ATS Mumbai. 501 00:51:17,416 --> 00:51:19,333 Vi skal have en lille snak. 502 00:51:31,251 --> 00:51:33,501 Lad mig fortælle dig noget. 503 00:51:46,666 --> 00:51:48,916 Disse mennesker elsker mig meget. 504 00:51:49,708 --> 00:51:53,958 Så længe du er her, stopper de alt arbejde og blive ved med at stå udenfor. 505 00:51:54,958 --> 00:51:58,041 Og menneskemængden udenfor Zeenat Mahal vil også blive ved med at vokse. 506 00:51:59,126 --> 00:52:01,751 Så... hvad bringer dig hertil? 507 00:52:01,916 --> 00:52:04,376 Hvor er Bilal og Javed Ali Khan? 508 00:52:06,916 --> 00:52:08,958 Hvad vil du gerne have? Noget te, kaffe, kolde drinks? 509 00:52:09,126 --> 00:52:11,001 En anden gang, Jeg har lidt travlt i dag. 510 00:52:11,376 --> 00:52:12,958 Jeg vil bare have to personer, 511 00:52:13,251 --> 00:52:15,666 Hvor er Bilal og Javed Ali Khan? 512 00:52:16,541 --> 00:52:20,626 Lad mig... fortælle dig en lille historie. 513 00:52:22,208 --> 00:52:23,666 Lyt godt efter. 514 00:52:24,458 --> 00:52:27,251 Husk bombeeksplosionerne i 2008. 515 00:52:27,751 --> 00:52:30,291 To dage senere politiet stormede ind til mig. 516 00:52:30,751 --> 00:52:31,916 Nogen tippede dem, at... 517 00:52:32,001 --> 00:52:34,333 ...nogle børn fra den indiske Mujahiddin... 518 00:52:34,708 --> 00:52:36,626 ...har søgt tilflugt her. 519 00:52:37,541 --> 00:52:41,458 De afhørte mig løbende for tre dage i deres egen stil. 520 00:52:41,541 --> 00:52:43,416 Men jeg sagde ikke et ord. 521 00:52:45,083 --> 00:52:46,916 Jeg vidste det! Men nej! 522 00:52:49,126 --> 00:52:51,376 To dage senere, de børn... 523 00:52:51,541 --> 00:52:53,416 ...nået deres bestemmelsessted, sikkert og forsvarligt. 524 00:52:54,501 --> 00:52:57,751 Nogle ba*** forrådte os, men ikke mig. 525 00:52:59,708 --> 00:53:03,876 Du kender den religion kolonne, som vi har? 526 00:53:04,876 --> 00:53:09,791 Jeg skriver muslimsk, med fed og kapital. 527 00:53:12,001 --> 00:53:14,458 Og nu til dit spørgsmål? 528 00:53:15,583 --> 00:53:17,001 Hvem Bilal? 529 00:53:18,791 --> 00:53:20,626 Hvem Javed Ali Khan? 530 00:53:20,958 --> 00:53:22,751 Lad mig også fortælle dig en lille historie. 531 00:53:25,501 --> 00:53:27,083 Jeg var i de paramilitære styrker. 532 00:53:27,291 --> 00:53:30,626 Vi blev indsat i Gujarats hindu-muslimske optøjer. 533 00:53:31,541 --> 00:53:34,291 Vi modtog en advarsel, at en muslimsk familie... 534 00:53:34,583 --> 00:53:36,251 ...bestående af mor, far, 13 årig dreng... 535 00:53:36,333 --> 00:53:37,458 ...de sad fast i interiøret. 536 00:53:37,708 --> 00:53:41,166 Og en radikal hinduistisk militant organisation havde fået nyheder om dem. 537 00:53:42,041 --> 00:53:44,001 Mine kolleger var optaget... 538 00:53:44,083 --> 00:53:47,166 ...og da jeg var den nærmeste, jeg svarede. 539 00:53:47,833 --> 00:53:49,583 Da jeg ankom til stedet, familien tænkte... 540 00:53:49,666 --> 00:53:51,208 ...at jeg var der for at dræbe dem. 541 00:53:51,376 --> 00:53:53,291 Efter et stort besvær de var sikret. 542 00:53:53,833 --> 00:53:56,501 Om aftenen, mængden ankom og viftede med Hindutva-flaget... 543 00:53:56,583 --> 00:53:59,041 ...med sværd, våben og benzinbomber. 544 00:54:01,291 --> 00:54:04,458 Jeg kæmpede alene...i 24 timer. 545 00:54:05,333 --> 00:54:06,916 Jeg blev også skudt to gange. 546 00:54:07,541 --> 00:54:09,583 Syv mennesker blev dræbt af mig den dag. 547 00:54:10,291 --> 00:54:12,541 Men jeg holdt den familie i sikkerhed og gjorde det ikke tillade én ridse på familien. 548 00:54:16,083 --> 00:54:18,251 Den religionsspalte som du talte om.. 549 00:54:19,041 --> 00:54:21,876 ... vi skriver 'indisk' i Fed og Kapital der. 550 00:54:28,501 --> 00:54:33,333 Se, hvis du overhovedet får en ridse på mig... 551 00:54:33,458 --> 00:54:34,458 Hvorfor skulle du få en skramme? 552 00:54:51,001 --> 00:54:52,501 Kom nu. 553 00:54:52,583 --> 00:54:54,416 Alle sammen, kom så... 554 00:54:55,083 --> 00:54:56,958 Alle sammen, kom så... 555 00:54:57,126 --> 00:54:58,251 Kom ned. 556 00:55:12,583 --> 00:55:14,251 Alle sammen, kom så... 557 00:55:14,541 --> 00:55:15,958 Kom nu. 558 00:55:22,208 --> 00:55:24,583 Sir han vil sige noget. 559 00:55:24,833 --> 00:55:26,626 Er du sikker? - Ja sir. 560 00:55:34,001 --> 00:55:35,291 Hvor er Bilal? 561 00:55:37,333 --> 00:55:38,501 Hvor er Bilal? 562 00:55:40,041 --> 00:55:42,501 Kun...Javed ved det. 563 00:55:42,583 --> 00:55:43,833 Hvor er Javed? 564 00:55:47,751 --> 00:55:51,251 14...Raybury Road, William Docks. 565 00:55:51,416 --> 00:55:53,376 Har du optaget det? - Ja, sir. 566 00:55:53,458 --> 00:55:56,626 Bliv tilbage...- Jeg sagde bliv tilbage... 567 00:55:58,251 --> 00:55:59,833 Bliv tilbage... 568 00:56:00,458 --> 00:56:03,126 Stå her. - Lyt til mig. 569 00:56:03,208 --> 00:56:04,376 Jeg sagde bliv tilbage... 570 00:56:04,458 --> 00:56:05,708 Hvorfor kommer du frem? 571 00:56:05,791 --> 00:56:06,876 Bliv tilbage... 572 00:56:07,376 --> 00:56:10,376 Taufiq, de mennesker står derude... 573 00:56:10,583 --> 00:56:13,208 ...for det gør de ikke kender sandheden om dig. 574 00:56:13,666 --> 00:56:16,001 De ved det ikke at du er en lSl-agent. 575 00:56:16,791 --> 00:56:20,458 Hvis vi ikke finder Javed på denne givne adresse... 576 00:56:20,876 --> 00:56:23,626 ...så sender vi dette udklip af breaking news. 577 00:56:23,958 --> 00:56:27,291 Og så må vi se hvor meget Disse fyre elsker dig virkelig. 578 00:56:27,666 --> 00:56:29,041 Flytte. 579 00:56:52,416 --> 00:56:54,458 Flyt tilbage. 580 00:56:54,541 --> 00:56:56,376 Flytte. Flytte. 581 00:56:56,876 --> 00:56:58,541 Flyt... 582 00:57:00,208 --> 00:57:01,376 Flyt... 583 00:57:05,376 --> 00:57:06,126 Ja! ja' 584 00:57:06,208 --> 00:57:07,041 Sir, vi har en adresse. 585 00:57:07,126 --> 00:57:08,333 Vi er på vej derhen. 586 00:57:08,416 --> 00:57:10,541 Jeg sender dig et videoklip, sir. Det er bare en opdatering. 587 00:57:10,626 --> 00:57:12,166 Og behøver ingen handling, sir. 588 00:57:12,416 --> 00:57:13,208 Er du okay? 589 00:57:13,291 --> 00:57:14,626 Selvfølgelig, sir. Jeg ringer tilbage. 590 00:57:14,791 --> 00:57:15,708 God. 591 00:57:17,208 --> 00:57:19,291 Gawde, du skal kaste en fest efter dette er overstået. 592 00:57:19,376 --> 00:57:20,416 Selvfølgelig, sir. 593 00:57:42,458 --> 00:57:45,251 Jeg nåede dertil, men han sad fast i trafikken. 594 00:57:47,333 --> 00:57:49,166 Nu ikke mig... 595 00:58:12,458 --> 00:58:13,958 Usmaan! 596 00:58:43,416 --> 00:58:46,751 Javed Khan, hænderne op. 597 00:58:50,833 --> 00:58:52,626 Gawde. - Ja, sir. 598 00:58:53,291 --> 00:58:55,458 Du ville have en jubilæumsgave, gjorde du ikke? 599 00:58:55,751 --> 00:58:58,208 Vil en importeret gøre det? - Selvfølgelig, sir. 600 00:58:58,291 --> 00:58:59,751 Tag ham ind. 601 00:59:00,501 --> 00:59:02,291 Vi er nødt til at vise ham vores gæstfrihed. 602 01:00:48,376 --> 01:00:50,541 Nyheder er netop kommet ind fra William Dock, Mumbai... 603 01:00:50,626 --> 01:00:53,208 ...hvor en af de mest frygtede terrorist Javed Ali, fra LeT... 604 01:00:53,291 --> 01:00:56,251 ...dræbte sig selv og 4 politifolk betjente i en selvmordseksplosion. 605 01:00:56,791 --> 01:00:59,126 En betjent var også angiveligt såret ved angrebet. 606 01:00:59,626 --> 01:01:01,708 ATS Mumbai båret ud af operationen... 607 01:01:01,791 --> 01:01:03,791 ...ledet af et tip og plyndrede stedet. 608 01:01:03,876 --> 01:01:06,416 De havde succes i at skyde -8- terrorister ned. 609 01:01:27,291 --> 01:01:29,708 Undskyld mig sir, noget at drikke? 610 01:02:03,166 --> 01:02:05,251 For det første, Rehman sir... 611 01:02:05,458 --> 01:02:08,166 ...påstanden fra Indien. 612 01:02:08,458 --> 01:02:11,126 Med hensyn til det seneste terrorangreb... 613 01:02:11,416 --> 01:02:13,083 ...og Bilal Khans flugt. 614 01:02:13,541 --> 01:02:17,708 Dit navn kommer altid frem sammen med disse hændelser. 615 01:02:18,166 --> 01:02:20,041 Hvad er din mening om det? 616 01:02:20,583 --> 01:02:25,001 Indien er en forstyrret nation. 617 01:02:26,916 --> 01:02:28,916 Rehman sir, du svarede ikke på mit spørgsmål. 618 01:02:29,126 --> 01:02:30,416 Det gjorde jeg. 619 01:02:30,833 --> 01:02:33,541 Indien er en forstyrret nation! 620 01:02:34,416 --> 01:02:35,708 Hvorfor er Indien forstyrret? 621 01:02:36,041 --> 01:02:37,666 Det er deres tankesæt. 622 01:02:38,458 --> 01:02:40,416 De er forstyrret af Pakistan. 623 01:02:41,126 --> 01:02:43,083 De er forstyrret af mig. 624 01:02:43,501 --> 01:02:45,666 Når der er noget galt sker i Indien... 625 01:02:45,751 --> 01:02:49,916 ...Pakistan og jeg får skylden for det. 626 01:02:50,583 --> 01:02:53,626 Indien har advaret om det hvis vi ikke samarbejder... 627 01:02:53,708 --> 01:02:54,583 ... vil de lancere et kirurgisk angreb... 628 01:02:54,666 --> 01:02:56,376 Bhaijaan! 629 01:02:58,376 --> 01:03:01,126 Jeg kender Indien. 630 01:03:02,291 --> 01:03:04,626 De kan ingenting. 631 01:03:05,333 --> 01:03:07,001 Det eneste de gør er at tale. 632 01:03:07,791 --> 01:03:10,001 De fælder tårer og jamrer. 633 01:03:11,458 --> 01:03:16,833 De kan ikke gøre noget nu og det vil de aldrig nogensinde. Insha allah. 634 01:03:45,416 --> 01:03:46,208 Ja, Sameer. 635 01:03:46,291 --> 01:03:47,458 Sir, kom venligst ned. 636 01:03:51,791 --> 01:03:52,626 Ja Sameer. 637 01:03:52,916 --> 01:03:54,666 Sir, Javeds harddisk er tændt. 638 01:03:55,166 --> 01:03:56,041 Se. 639 01:03:58,626 --> 01:04:02,376 Er det ikke Wasim Sheikh? - Ja, sir. 640 01:04:02,458 --> 01:04:04,458 Sidst set i Karachi i 2011. 641 01:04:05,166 --> 01:04:08,501 Men...ifølge IB er han død. 642 01:04:08,751 --> 01:04:09,916 Nej, sir, lB tager fejl. 643 01:04:10,001 --> 01:04:11,666 Han er i live og er i Nepal. 644 01:04:12,041 --> 01:04:13,666 Hans nye navn er Abdul Haq. 645 01:04:14,041 --> 01:04:16,833 Og derude klarer han rekrutteringer til Lashkar og IM. 646 01:04:17,001 --> 01:04:18,916 Og han samler også penge ind til Rehman. 647 01:04:19,416 --> 01:04:21,541 Wasim og Javed var i konstant kontakt med ham. 648 01:04:21,626 --> 01:04:24,126 Det er ham, der finansierede Bilals redningsaktion. 649 01:04:24,291 --> 01:04:26,001 Det er få e-mails delt mellem dem. 650 01:04:26,458 --> 01:04:27,876 De har brugt barnlige kodeord. 651 01:04:27,958 --> 01:04:29,583 Det tog mig mindre end 5 minutter at knække. 652 01:04:31,791 --> 01:04:32,876 CD betyder Revolver. 653 01:04:33,041 --> 01:04:34,583 DVD betyder Assault Rifles. 654 01:04:34,708 --> 01:04:36,708 Pen Drive betyder Kugler og detonatorer. 655 01:04:37,416 --> 01:04:39,501 De brugte ordet 'Dawaati' her. 656 01:04:39,708 --> 01:04:41,666 Det betyder forberedelse til sprængning. 657 01:04:42,041 --> 01:04:43,001 'Shaam' betyder Delhi. 658 01:04:43,083 --> 01:04:44,291 'Musa' betyder Gujarat. 659 01:04:44,376 --> 01:04:45,501 'Baigu' betyder Bangalore. 660 01:04:45,583 --> 01:04:46,626 H er 'Hyderabad'. 661 01:04:47,501 --> 01:04:49,416 De planlægger noget virkelig grim og stor. 662 01:04:50,001 --> 01:04:51,876 Og Bilal har ansvaret af operationen. 663 01:04:52,583 --> 01:04:56,291 Kort sagt, Wasim Sheikh har alle svarene på dine spørgsmål. 664 01:04:56,708 --> 01:04:59,001 Kan du finde Wasim's nuværende placering? 665 01:04:59,083 --> 01:05:00,626 Han er i Kathmandu. 666 01:05:00,833 --> 01:05:02,583 Han driver en Tours og Rejser business, som en front. 667 01:05:02,833 --> 01:05:05,333 Jeg har fulgt hans online aktiviteter siden i morges. 668 01:05:05,501 --> 01:05:07,416 Han brugte to timer på internettet. 669 01:05:07,583 --> 01:05:08,916 Primært at se Indiske nyhedssider... 670 01:05:09,001 --> 01:05:10,376 ...og online-kanaler. 671 01:05:10,626 --> 01:05:12,751 Senere lavede han en online overførsel af 12.000... 672 01:05:12,916 --> 01:05:14,333 ...til sin familie i Lucknow. 673 01:05:14,583 --> 01:05:18,626 Efter det Googlede han efter Sunny Leones sexede tapeter. 674 01:05:19,126 --> 01:05:20,751 Og han var der i nogen tid. 675 01:05:22,916 --> 01:05:24,583 Godt arbejde, Sameer. Godt gået. 676 01:05:25,001 --> 01:05:25,876 Tak, sir. 677 01:05:27,458 --> 01:05:28,876 -Hvad siger du, AFN'?- 678 01:05:30,333 --> 01:05:32,541 Sir lad os hente Wasim. 679 01:05:33,376 --> 01:05:35,001 Hvis vi gennemgår processen, det vil tage evigheder. 680 01:05:35,541 --> 01:05:36,666 Og hvis vi informerer de lokale myndigheder... 681 01:05:36,751 --> 01:05:38,001 ... vil medierne finde ud af det. 682 01:05:38,291 --> 01:05:39,541 Lad os holde det diskret Sir. 683 01:05:40,626 --> 01:05:43,583 Hørte du Rehmans tale? - Ja, sir. Det gjorde jeg. 684 01:05:44,291 --> 01:05:45,501 Det er vores skyld, sir. 685 01:05:46,458 --> 01:05:48,708 Da amerikanerne dræbte Osama i Abbottabad... 686 01:05:48,876 --> 01:05:50,416 ...nogle af vores politikere ophidset sagt... 687 01:05:50,458 --> 01:05:54,626 ... det burde vi bære ud af kirurgiske strejker også. 688 01:05:54,708 --> 01:05:56,041 For at få Abdul Rehman... 689 01:05:56,541 --> 01:05:57,583 Men hvis de bare havde stille og roligt gennemførte strejken... 690 01:05:57,666 --> 01:05:59,001 ...i stedet for at udbrede det... 691 01:05:59,083 --> 01:06:01,166 ... så havde vi det i dag været i en bedre position. 692 01:06:01,916 --> 01:06:03,208 Hvor mange har du brug for? 693 01:06:03,376 --> 01:06:04,333 En! 694 01:06:04,876 --> 01:06:06,126 Vi laver en honningfælde, sir og vi har brug for, 695 01:06:06,251 --> 01:06:07,626 Jordstøtte for vores sikre tilbagevenden. 696 01:06:07,708 --> 01:06:08,958 Vi vil holde det meget enkelt. Ind og ud. 697 01:06:09,126 --> 01:06:11,333 Wasim vil være vores varetægt, Før nogen ved det. 698 01:06:11,791 --> 01:06:12,958 Lyder godt. 699 01:06:14,416 --> 01:06:17,208 Men...vi bliver nødt til at informere disse imbeciller. 700 01:06:19,583 --> 01:06:21,666 Jeg skriver det lige ned i min dagbog... 701 01:06:23,291 --> 01:06:24,416 Hold fast. 702 01:06:27,126 --> 01:06:28,041 Ja, Feroz sir. 703 01:06:28,208 --> 01:06:30,041 Mr. Gupta, hvordan har du det? 704 01:06:30,291 --> 01:06:31,708 Vi skal se ministeren. 705 01:06:32,001 --> 01:06:33,916 Sir har en stram tidsplan. 706 01:06:34,001 --> 01:06:35,416 Jeg foreslår, at du ringer i morgen. 707 01:06:35,501 --> 01:06:36,791 Glem det dem. 708 01:06:37,166 --> 01:06:38,833 Vi mødes efter eksplosionerne. 709 01:06:38,916 --> 01:06:39,876 Hej... 710 01:06:40,251 --> 01:06:42,416 Kom venligst, jeg ordner det. 711 01:06:42,833 --> 01:06:43,876 Ja. 712 01:06:45,751 --> 01:06:46,541 Nonsens... 713 01:06:46,626 --> 01:06:47,541 Ja... 714 01:06:52,666 --> 01:06:53,541 Har det. 715 01:06:57,416 --> 01:06:58,501 Bare to minutter mere. 716 01:06:59,083 --> 01:07:00,791 BBC-folkene er her, så... 717 01:07:06,458 --> 01:07:09,916 Ser du, sir har klaret det at skabe en meget fredelig atmosfære... 718 01:07:10,126 --> 01:07:11,416 ...i hele landet. 719 01:07:12,291 --> 01:07:13,791 Selv oppositionen er forbløffet... 720 01:07:13,876 --> 01:07:15,333 ...om hvordan han har det ting under kontrol. 721 01:07:16,501 --> 01:07:18,333 Ja, det er kun sir hvem gør alt! 722 01:07:19,208 --> 01:07:20,958 Du virker fornærmet. 723 01:07:21,583 --> 01:07:23,083 Hvem skal vise vejen? 724 01:07:23,666 --> 01:07:25,083 Hvem fører an? 725 01:07:25,166 --> 01:07:26,291 Forandringens ansigt. 726 01:07:27,626 --> 01:07:29,333 Ja, forandringens ansigt? Hvem er det? 727 01:07:29,708 --> 01:07:31,876 Selvfølgelig, vores minister. 728 01:07:32,583 --> 01:07:34,041 Du håner mig nu. 729 01:07:34,416 --> 01:07:35,666 Nej, hr. Gupta. 730 01:07:36,166 --> 01:07:41,208 Alene i sidste uge 24 af vores betjente døde kollektivt. 731 01:07:41,501 --> 01:07:44,333 Men folk er nødt til at dø, det er deres job. 732 01:08:15,208 --> 01:08:16,542 Ja, sir. 733 01:08:17,126 --> 01:08:18,333 Okay, sir. 734 01:08:18,583 --> 01:08:21,626 Sir, dette er vores bedste chance for at finde Bilal. 735 01:08:21,876 --> 01:08:23,376 Wasim er vores bedste hovedrolle. 736 01:08:23,708 --> 01:08:26,542 Når? - I de næste 24 timer, sir. 737 01:08:26,917 --> 01:08:28,833 Hvordan vil du gøre det uden at fortælle det til Nepal? 738 01:08:29,083 --> 01:08:29,876 Det vil blive gjort, sir. 739 01:08:29,958 --> 01:08:31,708 Vi ønsker ikke at lave nogen støj om det, sir. 740 01:08:33,833 --> 01:08:35,542 Jeg kan ikke sanktionere denne Feroz. 741 01:08:36,001 --> 01:08:37,876 Sir, intet vil være officiel om det. 742 01:08:38,167 --> 01:08:39,417 Det bliver en hemmelig operation. 743 01:08:39,583 --> 01:08:40,792 Hvis noget går galt... 744 01:08:41,001 --> 01:08:43,167 -...vi kender ikke nej. -Ja sh...- 745 01:08:46,001 --> 01:08:48,292 Hvad er planen, Feroz? - Undskyld, sir. 746 01:08:49,126 --> 01:08:50,126 Hvad er planen? 747 01:08:50,292 --> 01:08:51,792 Jeg hørte dig første gang. 748 01:08:51,876 --> 01:08:52,833 Undskyld, sir. 749 01:09:02,792 --> 01:09:04,292 Undskyld mig, Mr. Khan. 750 01:09:06,083 --> 01:09:07,751 Vil du have mig at servere dig nogle snacks? 751 01:09:07,833 --> 01:09:09,417 Nej tak. 752 01:09:10,501 --> 01:09:11,583 Fru Khan? 753 01:09:12,251 --> 01:09:13,501 Jeg tager et glas juice. 754 01:09:13,583 --> 01:09:14,876 Tak. - Selvfølgelig frue. 755 01:09:17,792 --> 01:09:19,333 Du snorkede, sir. 756 01:09:21,458 --> 01:09:22,792 Lad være med at være min kone. 757 01:10:08,126 --> 01:10:09,333 Velkommen hr. 758 01:10:14,917 --> 01:10:16,208 God fornøjelse sir. 759 01:10:16,292 --> 01:10:17,458 Tak. 760 01:10:48,626 --> 01:10:50,126 Tag den. - Tak Sir. 761 01:11:26,001 --> 01:11:27,833 Ingen grund til at blive mere end 5 minutter. 762 01:11:28,251 --> 01:11:30,583 Aftal et møde til i morgen kl. 11. på dette hotel. 763 01:11:30,792 --> 01:11:32,083 Hold det lige og enkelt. 764 01:11:32,167 --> 01:11:33,083 Okay? Held og lykke. 765 01:11:33,333 --> 01:11:34,208 Hr. 766 01:12:05,042 --> 01:12:07,376 Hej Jayesh. - Hvordan har du det? 767 01:12:08,042 --> 01:12:09,126 Jeg har det fint. 768 01:12:14,792 --> 01:12:16,417 Vi er på. - Okay sir. 769 01:12:17,917 --> 01:12:19,667 Fortæl mig. - Jeg tager afsted nu. 770 01:12:20,167 --> 01:12:21,917 Ring til mig om aftenen. - Okay. 771 01:12:25,751 --> 01:12:26,876 Undskyld. - Intet problem. 772 01:12:27,376 --> 01:12:31,001 Kan du venligst vejlede mig til denne adresse? 773 01:12:40,626 --> 01:12:41,958 Hvor er du fra? 774 01:12:42,751 --> 01:12:44,208 Mumbai. 775 01:12:47,958 --> 01:12:49,001 Hvad for? 776 01:12:49,792 --> 01:12:51,833 At møde hr. Abdul Haq. 777 01:12:52,458 --> 01:12:54,501 En af hans kontakter sendte mig hertil. 778 01:13:01,792 --> 01:13:02,708 Komme. 779 01:13:17,583 --> 01:13:18,876 Undskyld. - Okay. 780 01:14:38,708 --> 01:14:39,667 Sidde. 781 01:14:40,501 --> 01:14:41,751 Sid, jeg er straks tilbage. 782 01:15:55,626 --> 01:15:57,542 Abdul Sahab er væk, til et møde. 783 01:15:58,333 --> 01:15:59,708 Jeg har efterladt en besked til ham. 784 01:16:01,542 --> 01:16:04,251 Så...hvordan kan jeg hjælpe dig? 785 01:16:05,458 --> 01:16:06,292 Nej. 786 01:16:06,833 --> 01:16:08,417 Jeg vil gerne tale med ham. 787 01:16:08,876 --> 01:16:11,792 Bare rolig, lam meget tæt på ham. 788 01:16:13,167 --> 01:16:14,458 Hvem sendte dig? 789 01:16:16,167 --> 01:16:17,792 Jeg er her på vegne af Taufiq sahab. 790 01:16:18,833 --> 01:16:20,751 Efter hans martyrdød, Jeg blev instrueret... 791 01:16:20,833 --> 01:16:23,751 ...at komme her og aflevere en pakke til hr. Abdul. 792 01:16:24,542 --> 01:16:25,626 Hvem sendte dig? 793 01:16:27,667 --> 01:16:29,001 De har ikke navne. 794 01:16:29,583 --> 01:16:30,876 Jeg fik et telefonopkald... 795 01:16:30,958 --> 01:16:33,626 ...og næste dag modtog jeg nogle penge og billetter. 796 01:16:37,167 --> 01:16:38,251 Er du alene? 797 01:16:38,751 --> 01:16:40,126 Nej, Rafiq er med mig. 798 01:16:40,667 --> 01:16:42,833 Vi er blevet sendt hertil udgiver sig som ægtemand. 799 01:16:43,667 --> 01:16:44,417 Hvor er pakken? 800 01:16:45,417 --> 01:16:46,667 På hotellet. 801 01:16:48,833 --> 01:16:50,501 Hvordan vil du genkende Abdul sahab? 802 01:16:51,876 --> 01:16:53,833 Han bliver nødt til at tale til nogen i Indien. 803 01:16:54,583 --> 01:16:56,251 Når de er blevet beroliget, ved jeg det... 804 01:16:56,333 --> 01:16:57,917 ...om der skal afleveres pakken eller ej. 805 01:16:59,876 --> 01:17:04,458 Bare...send ham hertil hotel i morgen kl 11. 806 01:17:04,751 --> 01:17:05,542 Farvel. 807 01:17:05,667 --> 01:17:06,417 Vente. 808 01:17:08,708 --> 01:17:10,626 Jeg er på vej den vej, Jeg dropper dig. 809 01:17:11,251 --> 01:17:12,542 Nej, det er okay. 810 01:17:12,626 --> 01:17:16,251 Det er ikke et problem. Kom nu. - Nej, det er okay. 811 01:17:16,417 --> 01:17:18,042 Jeg sagde, at det ikke er et problem. 812 01:17:18,292 --> 01:17:19,792 Kom nu. Lad os gå. 813 01:18:09,958 --> 01:18:11,042 Undskyld. 814 01:18:25,083 --> 01:18:26,417 Komme. Jeg kører. 815 01:19:21,667 --> 01:19:23,542 Hvad er dit navn? - Hvad? 816 01:19:24,208 --> 01:19:26,833 Navn? - Shabana Kaif. 817 01:19:35,458 --> 01:19:36,376 Ja, Rafiq. 818 01:19:36,708 --> 01:19:37,458 Hvad laver du? 819 01:19:37,667 --> 01:19:40,667 Ja, det er okay. Farvel. 820 01:19:44,626 --> 01:19:45,876 Hvem var det? 821 01:19:46,958 --> 01:19:48,708 Rafiq, ham der er kommet med mig. 822 01:19:49,376 --> 01:19:50,833 Han skal på kasinoet. 823 01:19:59,126 --> 01:20:00,251 Shabana. 824 01:20:03,501 --> 01:20:04,667 Jeg er Abdul Haq. 825 01:20:04,876 --> 01:20:06,208 Jeg tager den pakke nu. 826 01:20:08,083 --> 01:20:09,958 Imperial hotel... vil du gå? 827 01:20:10,042 --> 01:20:10,917 Farvel. 828 01:20:13,001 --> 01:20:14,583 Kom nu, skynd dig. 829 01:20:18,876 --> 01:20:21,292 Taufiq sir sagde altid sådan store ting ved dig. 830 01:21:05,626 --> 01:21:07,083 Stop bilen på siden. 831 01:21:30,083 --> 01:21:31,126 Tak Sir. 832 01:21:53,876 --> 01:21:55,583 Undskyld. 833 01:22:41,792 --> 01:22:44,792 Sæt dig, jeg er straks tilbage. 834 01:23:12,626 --> 01:23:14,501 Hej. - Sir, han kom med. 835 01:23:14,542 --> 01:23:15,501 Hvad gør jeg? 836 01:23:15,583 --> 01:23:17,126 Hold ham beskæftiget, Jeg kommer lige der. 837 01:23:17,583 --> 01:23:18,626 Okay, sir. 838 01:24:10,751 --> 01:24:12,583 Vil du have noget, Abdul sir? 839 01:26:59,958 --> 01:27:00,876 Søg efter ham. 840 01:27:00,958 --> 01:27:01,833 Ja? 841 01:27:03,001 --> 01:27:04,751 Hej. - Ja fortæl mig det. 842 01:27:05,208 --> 01:27:06,458 Er du til en konference? 843 01:27:07,167 --> 01:27:07,876 Nej. 844 01:27:08,251 --> 01:27:10,626 I morgen er det Ananyas fødselsdag. Kan du klare det? 845 01:27:12,251 --> 01:27:13,251 Selvfølgelig. 846 01:27:13,501 --> 01:27:17,251 Ring hjem og inviter alle på vores vegne. 847 01:27:17,292 --> 01:27:18,333 Og prøv at... 848 01:27:18,417 --> 01:27:20,833 Anjali, må jeg ringe tilbage? 849 01:27:22,583 --> 01:27:23,667 Hvorfor? 850 01:27:24,542 --> 01:27:25,917 Jeg er midt i noget. 851 01:27:27,333 --> 01:27:30,376 Jeg spurgte dig om har du travlt eller ej? 852 01:27:30,667 --> 01:27:31,708 Undskyld. 853 01:27:32,667 --> 01:27:34,251 Det er alt, du altid siger. 854 01:27:34,751 --> 01:27:36,167 Ring tilbage, når du er fri. 855 01:27:36,792 --> 01:27:37,876 Okay, farvel. 856 01:27:44,833 --> 01:27:46,583 Alt han har er penge, intet andet. 857 01:27:46,667 --> 01:27:47,708 Ingen mobiltelefon. 858 01:27:47,751 --> 01:27:48,708 Sir, vi har ham. 859 01:27:48,792 --> 01:27:50,417 Vi bringer ham tilbage ad vejen. 860 01:27:50,501 --> 01:27:52,251 Send mig bilens detaljer. 861 01:27:52,417 --> 01:27:55,001 Det indiske luftvåben vil hjælpe dig ude ved Sanauli-grænsen. 862 01:27:55,167 --> 01:27:56,833 Okay, sir. Tak. 863 01:27:57,167 --> 01:27:58,167 Injicer ham. 864 01:27:58,251 --> 01:27:59,083 Okay sir. 865 01:28:50,708 --> 01:28:52,001 Hvor er Javed? 866 01:28:55,501 --> 01:28:59,542 14 Raybury Road, William Dock? 867 01:28:59,626 --> 01:29:01,292 Har du optaget det - Ja, sir. 868 01:29:06,292 --> 01:29:07,333 Hvad synes du? 869 01:29:09,126 --> 01:29:10,292 Jeg ved det ikke sir. 870 01:29:11,583 --> 01:29:13,251 Vi har ikke tid, Ajay. 871 01:29:14,542 --> 01:29:15,583 -Jeg vil prøve.- 872 01:29:17,208 --> 01:29:18,458 Bring mig tingene. 873 01:29:28,501 --> 01:29:29,501 Hvad er det her? 874 01:29:30,126 --> 01:29:31,001 Stang. 875 01:29:32,542 --> 01:29:33,417 Og det? 876 01:29:33,667 --> 01:29:34,583 Gel. 877 01:29:38,542 --> 01:29:39,708 Vente. Vente. 878 01:29:40,208 --> 01:29:41,292 Vent venligst. 879 01:29:41,876 --> 01:29:44,292 Hør... jeg er en forretningsmand. 880 01:29:44,958 --> 01:29:46,376 I bliver ved med at slå mig op hele tiden. 881 01:29:46,876 --> 01:29:48,626 Først at frue slog mig, nu dig. 882 01:29:49,042 --> 01:29:50,792 Spørg mig, hvad du vil vide. 883 01:29:51,376 --> 01:29:52,333 Spørg mig. 884 01:29:56,292 --> 01:29:57,376 Hvor er Bilal? 885 01:29:58,208 --> 01:30:00,251 Venligst... vær venlig at gå væk først. 886 01:30:01,042 --> 01:30:02,251 Kom foran. 887 01:30:02,376 --> 01:30:03,167 Behage. 888 01:30:08,376 --> 01:30:10,083 Se, du forstår det ikke hvad jeg siger. 889 01:30:10,708 --> 01:30:11,833 Jeg er en forretningsmand. 890 01:30:12,042 --> 01:30:13,501 Vi arbejder kun for penge. 891 01:30:15,876 --> 01:30:17,167 Hvor er Bilal? 892 01:30:20,751 --> 01:30:23,626 Først...lov du vil sætte mig fri. 893 01:30:24,542 --> 01:30:26,458 Se, jeg har intet at lave... 894 01:30:26,667 --> 01:30:29,001 ...med dette Indien-Pakistan eller hindu-muslimsk krig... 895 01:30:29,333 --> 01:30:31,626 Jeg giver kun service og tjene penge. 896 01:30:32,251 --> 01:30:33,708 Og jeg kan være nyttig også til dig i fremtiden. 897 01:30:33,917 --> 01:30:34,917 Ser du... 898 01:30:45,083 --> 01:30:45,958 Okay. 899 01:30:48,083 --> 01:30:49,167 Bilal er i Al-Dera. 900 01:30:49,833 --> 01:30:51,251 Han har et stort møde i morgen. 901 01:30:51,708 --> 01:30:53,417 For at afslutte resten af planlægningen... 902 01:30:53,626 --> 01:30:54,876 ...og også finansiering. 903 01:30:56,333 --> 01:30:57,501 Hvad planlægger de næste gang? 904 01:30:57,708 --> 01:31:00,292 Hvad er dine store planer? - Jeg lægger ikke planer. 905 01:31:00,876 --> 01:31:02,833 De gør alt det, jeg er bare... 906 01:31:02,917 --> 01:31:04,667 En forretningsmand. - Ja. 907 01:31:05,126 --> 01:31:06,333 Hvad tænker de på? 908 01:31:07,833 --> 01:31:08,958 Har du hørt om Jumbo Jet værelse... 909 01:31:09,126 --> 01:31:10,542 ...og Nanhe Mujahid? 910 01:31:12,458 --> 01:31:14,708 De vil bære ud af resten af planen. 911 01:31:24,376 --> 01:31:26,376 Jeg har lige skrevet det ned... 912 01:31:28,292 --> 01:31:29,417 Hold fast. 913 01:31:31,208 --> 01:31:32,708 Ja, hr. Feroz sir. 914 01:31:33,001 --> 01:31:34,917 Jeg har brug for at se sir? 915 01:31:35,376 --> 01:31:37,292 Sir har en meget stram tidsplan. 916 01:31:37,417 --> 01:31:39,542 Jeg foreslår, at...- Mr. Gupta! 917 01:31:40,501 --> 01:31:41,542 Ja. 918 01:31:42,376 --> 01:31:44,583 Komme. Jeg ordner det. 919 01:31:45,458 --> 01:31:46,376 Ja. 920 01:31:47,626 --> 01:31:48,708 Hr. Gupta. 921 01:31:55,583 --> 01:31:57,333 Jeg ved ikke mere. 922 01:32:05,458 --> 01:32:06,292 Ja. 923 01:32:13,042 --> 01:32:14,501 Jeg fortalte dig alt. 924 01:32:15,583 --> 01:32:16,792 Hvorfor slog du mig? 925 01:32:17,251 --> 01:32:18,208 Ud af vane. 926 01:32:41,708 --> 01:32:43,126 Ja, sir. 927 01:32:43,208 --> 01:32:44,292 Vi er nødt til at gå med det. 928 01:32:44,417 --> 01:32:45,251 Hr. 929 01:32:45,667 --> 01:32:47,001 Jeg ringer tilbage. 930 01:32:48,583 --> 01:32:50,876 Eftermiddag, sir. - God eftermiddag. 931 01:32:51,208 --> 01:32:52,251 God eftermiddag sir. 932 01:32:55,583 --> 01:32:58,126 Sir, vi har fundet noget om Bilal Khan. 933 01:32:59,333 --> 01:33:01,167 Og ifølge mig, historien lyder sådan her... 934 01:33:01,958 --> 01:33:04,417 Indiske Mujahideen og Lashkar... 935 01:33:04,583 --> 01:33:05,917 ...i fællesskab planlagde et angreb. 936 01:33:06,126 --> 01:33:08,126 Men pludselig Bilal Khan blev pågrebet. 937 01:33:08,751 --> 01:33:11,626 Lashkars ledere stadig Ønskede at eksekvere planen. 938 01:33:11,917 --> 01:33:15,542 Men IM ville det Gratis Bilal Khan først. 939 01:33:15,708 --> 01:33:19,208 Så...Wasim mobiliserer midler fra Nepal. 940 01:33:19,501 --> 01:33:21,751 Javed kommer ned til Indien fra Pakistan. 941 01:33:22,042 --> 01:33:26,001 Og med hans hjælp, Bilal Khan flygter. 942 01:33:26,583 --> 01:33:28,542 Men truslen truer stadig, sir. 943 01:33:29,542 --> 01:33:31,333 Hvis vi nu vil stoppe dem... 944 01:33:31,708 --> 01:33:34,333 ...vi bliver nødt til at stoppe Bilal Khan? 945 01:33:34,542 --> 01:33:35,751 Hvad havde de planlagt? 946 01:33:35,958 --> 01:33:37,501 Vi har efterretninger at Bilal Khan... 947 01:33:38,042 --> 01:33:41,417 ... vil aktivere en enhed på Lashkars Jumbo Jet Room. 948 01:33:41,583 --> 01:33:43,001 Fortæl mig mere om dette. 949 01:33:43,251 --> 01:33:46,792 Sir, Jumbo Jet Room er Lashkars luftangrebsenhed... 950 01:33:46,958 --> 01:33:48,501 ...og det er baseret i Karachi. 951 01:33:48,958 --> 01:33:50,958 Der er omkring 150 mand i denne enhed. 952 01:33:51,208 --> 01:33:54,958 Piloter, lejesoldater, para-troopers...og hvad ikke. 953 01:33:55,167 --> 01:34:00,042 De kan angribe i enhver form fra 9/11 til angreb af typen Fedayeen. 954 01:34:00,501 --> 01:34:01,708 Ajay, vil du? 955 01:34:01,876 --> 01:34:03,876 Sir, vores tidligere officer Jamal, advarede mig... 956 01:34:04,208 --> 01:34:07,083 ...at der er i år bliver en masse fyrværkeri. 957 01:34:07,501 --> 01:34:10,833 Jamad-Ud-Dawa udgiver et ugeblad for børn. 958 01:34:10,958 --> 01:34:11,917 Nanhe Mujahid. 959 01:34:12,208 --> 01:34:13,751 Pakistan har forbudt det. 960 01:34:14,333 --> 01:34:17,083 Det har vi lige lært Nanhe Mujahid bliver opgraderet. 961 01:34:17,333 --> 01:34:19,126 Det bliver en uafhængig militant fløj. 962 01:34:19,208 --> 01:34:20,876 Sir, Bilal er i Al-Dera lige nu. 963 01:34:20,958 --> 01:34:22,751 At planlægge finansieringen og chok-out fremtidsplanerne for begge grupper. 964 01:34:22,917 --> 01:34:26,708 Så tager han direkte til Karachi og forsøge at udføre sine planer. 965 01:34:27,167 --> 01:34:29,667 De vil udføre antenne angreb i stor skala. 966 01:34:29,751 --> 01:34:31,876 Mål i alt sandsynlighed-Delhi eller Mumbai. 967 01:34:31,958 --> 01:34:32,958 Eller måske begge dele. 968 01:34:33,876 --> 01:34:34,833 Så nu? 969 01:34:35,126 --> 01:34:38,001 Sir, vi har fanget 3 af dem vigtigste mænd i de sidste 2 dage. 970 01:34:38,208 --> 01:34:40,501 Vi har bekræftet efterretninger også om Bilal. 971 01:34:40,751 --> 01:34:43,083 Hvis vi får Bilal, så vil det være et stort slag for dem. 972 01:34:43,458 --> 01:34:44,626 Få Bilal betyder? 973 01:34:44,708 --> 01:34:45,792 Eliminer! 974 01:34:46,126 --> 01:34:49,917 Efter at have dræbt Bilal, vil bringe Wasim frem for medierne. 975 01:34:50,126 --> 01:34:51,626 Beskeden vil være høj og klar. 976 01:34:51,833 --> 01:34:54,042 At vi faktisk ikke står bag dem, vi er to skridt foran dem. 977 01:34:54,626 --> 01:34:56,251 Det er en stor mulighed, sir. 978 01:34:56,458 --> 01:34:57,833 Og det tror jeg ikke vi burde savne det. 979 01:34:59,083 --> 01:35:02,292 Hvor er Bilal? - Han er i Saudi Al-Dera, sir. 980 01:35:02,333 --> 01:35:03,126 Hvad? 981 01:35:04,208 --> 01:35:06,083 Er du ved at gå i stå, Feroz? 982 01:35:06,626 --> 01:35:08,751 Jeg mener, hvem gør du tror du er? Mossads? 983 01:35:09,126 --> 01:35:10,458 Ideen er berettiget, sir. 984 01:35:10,751 --> 01:35:12,167 Først Nepal og nu dette. 985 01:35:12,501 --> 01:35:15,001 Sir, Nepal var et ekstremt vellykket operation. 986 01:35:15,208 --> 01:35:17,083 Men Saudi Al-Dera? 987 01:35:17,708 --> 01:35:19,167 Feroz, du behøver ikke jeg skal fortælle dig... 988 01:35:19,251 --> 01:35:21,126 ...at det er en meget dum idé. 989 01:35:21,251 --> 01:35:24,126 Det er risikabelt, sir, men det er ikke en dum idé. 990 01:35:24,751 --> 01:35:26,583 Vi har en dyb aktiv i Saudi Al-Dera. 991 01:35:26,917 --> 01:35:30,417 Og med hans hjælp, denne idé er bestemt mulig. 992 01:35:31,458 --> 01:35:32,876 Hvad er procenterne? 993 01:35:32,958 --> 01:35:33,833 Fem procent, sir. 994 01:35:33,917 --> 01:35:35,083 Det er en stor procentdel. 995 01:35:35,167 --> 01:35:36,667 Jeg går endda på én procent. 996 01:35:37,876 --> 01:35:40,126 Nej, Feroz. Jeg kan ikke sanktionere dette. 997 01:35:40,208 --> 01:35:41,251 Sir, ligesom Nepal... 998 01:35:41,333 --> 01:35:42,917 ...det her vil være en skjult operation også. 999 01:35:43,626 --> 01:35:44,376 Intet... 1000 01:35:44,458 --> 01:35:46,208 Jeg gentager, at intet vil være officielt. 1001 01:35:46,292 --> 01:35:47,667 Selv internt. 1002 01:35:48,542 --> 01:35:49,833 Hvis noget går galt... 1003 01:35:49,917 --> 01:35:52,708 Hvis der sker noget med Ajay, vi kender ham ikke. 1004 01:35:54,958 --> 01:35:56,501 Må jeg tale med dig privat? 1005 01:35:57,501 --> 01:35:58,583 Undskyld mig. 1006 01:36:04,833 --> 01:36:08,126 Når du bliver ved med at sige foran denne betjent... 1007 01:36:08,501 --> 01:36:12,001 ...at hvis noget går galt, vi vil fornægte ham... 1008 01:36:12,708 --> 01:36:14,458 ...hvor meget af det mener du egentlig? 1009 01:36:14,667 --> 01:36:15,958 Jeg mener det fuldt ud, sir. 1010 01:36:36,917 --> 01:36:37,917 Jeg er ked af det. 1011 01:36:41,667 --> 01:36:46,626 Vi får nogle betjente som ham, lidt skør...og stædig. 1012 01:36:47,626 --> 01:36:50,542 Og alt det, de holder af er deres nation og patriotisme. 1013 01:36:51,167 --> 01:36:52,833 Det vil de ikke dø for deres land. 1014 01:36:53,376 --> 01:36:54,751 Faktisk vil de at leve for landet. 1015 01:36:55,126 --> 01:36:58,167 Så de kan beskytte det indtil deres sidste åndedrag. 1016 01:37:00,083 --> 01:37:01,708 Og gør vi nok for dem? 1017 01:37:03,501 --> 01:37:04,626 Nej, sir. 1018 01:37:06,833 --> 01:37:08,083 Men faktum er... 1019 01:37:09,126 --> 01:37:10,251 ...de er ligeglade. 1020 01:37:19,542 --> 01:37:20,917 Hvor mange mænd har du brug for? 1021 01:37:21,001 --> 01:37:22,917 En backup og en tekniker. 1022 01:37:23,292 --> 01:37:24,292 Tag Shukla. 1023 01:37:25,626 --> 01:37:27,001 Sir hvorfor gør du det her mod mig? 1024 01:37:34,001 --> 01:37:35,292 Hvor mange timer gør bruger du i fitnesscenteret? 1025 01:37:35,458 --> 01:37:36,542 Hver dag fire timer, sir? 1026 01:37:37,126 --> 01:37:39,126 Prøv at lave Sudoku? - Nej, sir. 1027 01:37:39,917 --> 01:37:41,542 Prøv Sudoku i 30 minutter om dagen. 1028 01:37:44,667 --> 01:37:45,917 Jeg talte med ham, sir. 1029 01:37:46,167 --> 01:37:47,376 Han sagde... 1030 01:37:47,583 --> 01:37:48,626 God aften. - Mr. Shukla er her. 1031 01:37:48,833 --> 01:37:50,292 Hej sir. - God aften, sir. 1032 01:37:50,626 --> 01:37:51,792 Aften, Shukla. 1033 01:37:52,751 --> 01:37:54,751 Sir, jeg vil ikke at arbejde med denne mand. 1034 01:37:55,208 --> 01:37:57,458 Stop med at krabbe Shukla. 1035 01:37:57,583 --> 01:38:00,417 Nej, sir. Jeg vil ikke arbejde med ham. 1036 01:38:00,708 --> 01:38:02,083 Han får mig altid i klemme. 1037 01:38:02,417 --> 01:38:03,958 Han er en hensynsløs mand. 1038 01:38:04,376 --> 01:38:07,501 Jeg undslap med nød og næppe døden i Bangladesh og Iran. 1039 01:38:07,583 --> 01:38:09,292 Det var mig, der reddede dit liv. 1040 01:38:09,458 --> 01:38:10,876 Det var dig, der fik mig det sted? 1041 01:38:11,208 --> 01:38:13,167 Han ændrer det hele planlægge i sidste øjeblik. 1042 01:38:13,251 --> 01:38:14,626 Og sc*** hele missionen. 1043 01:38:14,792 --> 01:38:15,583 Jeg er ked af det, sir. 1044 01:38:16,042 --> 01:38:17,917 Det hedder improvisation, Mr. Shukla. 1045 01:38:18,167 --> 01:38:19,083 Jeg kan se. 1046 01:38:19,458 --> 01:38:20,626 Fint, jeg vil ikke gøre det. 1047 01:38:21,251 --> 01:38:23,083 Nej, sir. Jeg vil ikke arbejde med ham. 1048 01:38:24,083 --> 01:38:26,001 Fint, sir. Jai og jeg vil klare dette. 1049 01:38:30,333 --> 01:38:33,417 Tarzan og Hulk vil håndtere denne operation i fællesskab. 1050 01:38:33,708 --> 01:38:35,083 Gud bevare landet. 1051 01:38:35,751 --> 01:38:37,917 Nok, Shukla. - Nej, sir. 1052 01:38:38,667 --> 01:38:40,208 Jeg vil ikke arbejde med ham. 1053 01:38:42,876 --> 01:38:45,708 Mine damer og herrer, på vegne af besætningen... 1054 01:38:45,792 --> 01:38:49,251 ...jeg beder dig venligst vejlede din opmærksomhed på skærmen ovenfor... 1055 01:38:49,333 --> 01:38:51,876 ...som vi gennemgår nødprocedurer. 1056 01:38:51,958 --> 01:38:54,833 Der er seks nødsituationer udgange på dette fly. 1057 01:38:55,167 --> 01:38:58,292 Brug et minut på at finde udgangsskabet til dig. 1058 01:39:05,292 --> 01:39:07,876 Vores første job skulle give et dække... 1059 01:39:08,167 --> 01:39:09,583 ...og skab en baggrund for vores team. 1060 01:39:09,792 --> 01:39:12,917 Vi svævede en Gujarat baseret olieselskab natten over. 1061 01:39:13,251 --> 01:39:15,208 Og gav den 15 års historie. 1062 01:39:15,792 --> 01:39:17,583 Vi gav endda en baggrund... 1063 01:39:17,751 --> 01:39:19,083 ...til tre af virksomhedens medarbejdere. 1064 01:39:19,583 --> 01:39:22,001 Så i et falsk postspor... 1065 01:39:22,126 --> 01:39:23,708 ...vi rettede en presserende møde mellem... 1066 01:39:23,792 --> 01:39:26,792 ...vores indiske virksomhed og Saudi Al-Dera selskab. 1067 01:39:27,042 --> 01:39:30,417 Al-Dera-kompagniet hørte til til vores dybe aktiv, Ashfaq. 1068 01:39:36,042 --> 01:39:38,001 -Ashfaq blev plejet af Nay.- 1069 01:39:38,876 --> 01:39:41,458 Ashfaq var med Al-Dera i fire år. 1070 01:39:42,333 --> 01:39:44,751 Vi hjalp ham med at etablere sin virksomhed. 1071 01:39:45,292 --> 01:39:48,626 Ashfaqs opgave var at sørge for os med lokal støtte. 1072 01:39:48,876 --> 01:39:50,501 Han var meget pålidelig. 1073 01:39:51,208 --> 01:39:52,876 Det havde han også været anholdt et par gange. 1074 01:39:53,042 --> 01:39:55,751 Men det ville han hver gang få kaution inden for en time. 1075 01:39:56,501 --> 01:39:58,001 Han vidste noget virkelig dårligt... 1076 01:39:58,083 --> 01:40:00,001 ...om nogen virkelig vigtig. 1077 01:40:00,833 --> 01:40:04,751 Vi vidste mere om Al-Dera end Amerika. 1078 01:40:06,583 --> 01:40:08,333 Hvor er alle vores ting? 1079 01:40:08,626 --> 01:40:09,833 Det er i poserne. 1080 01:40:09,917 --> 01:40:11,001 Alt. 1081 01:40:11,792 --> 01:40:13,001 Mere end alting. 1082 01:40:13,751 --> 01:40:16,667 Bilal bor i en ørken resort. I villaafdelingen. 1083 01:40:16,876 --> 01:40:18,501 Under navnet Firdaus Ali. 1084 01:40:18,833 --> 01:40:21,167 I er alle booket ind værelse i den anden fløj. 1085 01:40:21,333 --> 01:40:22,917 De øvrige detaljer er i tasken. 1086 01:40:24,083 --> 01:40:25,376 Bare bliv ved med at kigge ned. 1087 01:40:25,458 --> 01:40:27,833 Og undgå CCTV-kameraet så meget du kan. 1088 01:41:13,833 --> 01:41:16,708 Ifølge Wasim, Bilals møde var planlagt samme aften. 1089 01:41:17,583 --> 01:41:22,167 Så vi besluttede...at de vil dræb Bilal samme nat... 1090 01:41:22,251 --> 01:41:24,001 ...og afsted til lufthavn med det samme. 1091 01:41:25,001 --> 01:41:28,958 Deres returflyvning var planlagt til næste morgen, klokken 5:30. 1092 01:41:49,876 --> 01:41:50,876 God fornøjelse sir. - Tak. 1093 01:41:50,958 --> 01:41:52,042 Tak. - Tak, sir. 1094 01:41:55,376 --> 01:41:56,083 Vijay. - Tak. 1095 01:41:56,167 --> 01:41:56,958 Brijmohan. 1096 01:41:57,042 --> 01:41:57,876 RahuL 1097 01:41:58,167 --> 01:41:58,958 Held og lykke. 1098 01:42:06,001 --> 01:42:06,708 Her. 1099 01:43:08,792 --> 01:43:10,251 Hvad er planen, Mr. Shukla? 1100 01:43:11,667 --> 01:43:13,083 Bilal har fået meget høj sikkerhed. 1101 01:43:13,417 --> 01:43:15,917 Fra hovedindgangen til den enkelte villa. 1102 01:43:16,126 --> 01:43:17,917 46and47 er meget bevogtet. 1103 01:43:18,001 --> 01:43:19,626 Det betyder, hvem Bilal end møder... 1104 01:43:19,751 --> 01:43:21,458 ... bliver i 47. 1105 01:43:21,958 --> 01:43:22,917 Det er ikke tilladt. 1106 01:43:23,042 --> 01:43:24,501 Tag ikke billeder, det er ikke tilladt. 1107 01:43:24,583 --> 01:43:26,126 Okay. - Ikke tilladt. 1108 01:43:27,667 --> 01:43:30,042 Jeg hackede mig ind på hotelreservationerne. 1109 01:43:30,126 --> 01:43:32,833 Han møder nogen ved navn Abbas Sheikh. 1110 01:43:33,833 --> 01:43:35,333 Hvad er planen, Mr. Shukla? 1111 01:43:36,126 --> 01:43:37,126 Har du nogen tålmodighed? 1112 01:43:38,208 --> 01:43:40,083 Selvfølgelig har jeg tålmodighed, hvilket er hvorfor du er i live. 1113 01:43:41,458 --> 01:43:42,167 God. 1114 01:43:42,626 --> 01:43:44,333 Vi vil beholde det er ekstremt simpelt. 1115 01:43:44,751 --> 01:43:46,333 Vi kommer ind fra ørkenen. 1116 01:43:46,708 --> 01:43:48,667 Wasim sagde det de mødes kl 8. 1117 01:43:48,958 --> 01:43:50,626 Vi venter på deres mødes for at komme over. 1118 01:43:50,708 --> 01:43:53,708 Og præcis en time senere...skal I fyre denne væg... 1119 01:43:53,792 --> 01:43:57,376 ...og krydse denne græsplæne eller terrasse, og gå ind på Bilals værelse. 1120 01:43:57,458 --> 01:43:58,208 Og dræb ham. 1121 01:43:58,458 --> 01:44:01,501 Dernæst kommer I to tilbage samme vej som du gik ind. 1122 01:44:01,583 --> 01:44:02,917 Vi tager tilbage til lufthavnen, fange flyet... 1123 01:44:03,001 --> 01:44:04,292 ...og tag tilbage til Indien. 1124 01:44:05,167 --> 01:44:07,626 Hvad er højden på denne væg? - 18 fod. 1125 01:44:08,958 --> 01:44:10,083 Du bliver nødt til at bestige den. 1126 01:44:10,167 --> 01:44:11,626 Men I kan klare jer. 1127 01:44:12,958 --> 01:44:14,126 CCTV? 1128 01:44:14,917 --> 01:44:16,458 Digital...hackbar. 1129 01:44:16,667 --> 01:44:19,001 Det er ikke problemet? - Hvad er så problemet? 1130 01:44:19,376 --> 01:44:20,458 Fra ørkenens side... 1131 01:44:20,542 --> 01:44:22,667 ... vil du først støde på en elektrisk parameter på 9 fod. 1132 01:44:22,958 --> 01:44:24,376 Væggen kommer 30 fod senere. 1133 01:44:24,667 --> 01:44:26,667 Jeg giver dig et vindue på tre minutter. 1134 01:44:26,751 --> 01:44:28,501 Alle CCTV-kameraer vil være slukket. 1135 01:44:28,917 --> 01:44:31,126 Og strømforsyningen til elhegn vil blive afbrudt. 1136 01:44:32,083 --> 01:44:36,292 Mr. Shukla, du vil have os til det klatre op på en 18 fods væg... 1137 01:44:36,376 --> 01:44:40,292 ...og krydse terrassen eller altanen, krydse soveværelset... 1138 01:44:40,376 --> 01:44:45,917 ...find Bilal, dræb ham og kom så ud ... krydse altanen eller terrassen ... 1139 01:44:46,001 --> 01:44:47,917 ...og hoppe ned en 18 fodvæg på tre minutter. 1140 01:44:48,333 --> 01:44:50,333 Vi er ikke så egnede som dig Mr. Shukla. 1141 01:44:52,458 --> 01:44:54,376 Sarkasme? Hvad? 1142 01:44:55,751 --> 01:44:57,458 Fint, jeg giver dig fire. 1143 01:44:59,333 --> 01:45:01,292 Vi tjekker ud kl. 19.00. 1144 01:45:02,292 --> 01:45:03,001 Okay sir. 1145 01:46:49,542 --> 01:46:50,458 Held og lykke. 1146 01:47:32,042 --> 01:47:33,083 Vi er nået. 1147 01:47:34,501 --> 01:47:36,251 God. Slap nu af. 1148 01:49:10,208 --> 01:49:12,042 Nok allerede, gør det færdigt. 1149 01:49:24,876 --> 01:49:26,751 Skal du planlægge alt i dag? 1150 01:49:26,958 --> 01:49:28,583 Du er snart død. 1151 01:49:34,876 --> 01:49:37,792 Venner, de sætter sig til et måltid. 1152 01:50:14,708 --> 01:50:16,208 Nu skal de have te. 1153 01:50:16,458 --> 01:50:18,042 Vi skal nå et fly. 1154 01:50:21,167 --> 01:50:22,292 God aften, sir. 1155 01:50:22,417 --> 01:50:24,708 Nogen opdatering? - Nej, sir. Ingen opdatering endnu. 1156 01:50:25,208 --> 01:50:26,751 Det er for sent, Jeg synes, vi skal abortere. 1157 01:50:27,208 --> 01:50:28,083 Patch mig. 1158 01:50:30,876 --> 01:50:31,792 Hvad gør vi? 1159 01:50:31,876 --> 01:50:34,333 Sir, vi venter. - Sir, vi går glip af vores fly. 1160 01:50:34,417 --> 01:50:36,333 Hvis vi bliver, og vores dækning vil blive sprængt. 1161 01:50:36,417 --> 01:50:37,251 Sir, vi venter. 1162 01:50:37,417 --> 01:50:38,833 Sir, når deres mødet slutter... 1163 01:50:38,917 --> 01:50:40,333 ...hvornår vil de gå i seng, og hvornår? 1164 01:50:40,417 --> 01:50:41,917 Vi er nødt til at gøre det et andet sted, sir. 1165 01:50:42,001 --> 01:50:43,251 Lad os vente lidt, sir. 1166 01:50:43,708 --> 01:50:44,833 Der går han igen, sir. 1167 01:50:44,917 --> 01:50:46,708 Jeg fortalte dig...jeg mener... 1168 01:50:46,917 --> 01:50:49,833 Shukla, vi venter i 10 minutter mere. 1169 01:50:50,001 --> 01:50:51,167 Farvel. - Ja sir. 1170 01:50:52,251 --> 01:50:54,292 Jeg vidste, at dette ville ske. 1171 01:50:54,376 --> 01:50:56,458 At arbejde med dig betyder svindel: 1172 01:51:02,626 --> 01:51:03,542 Hvad skete der? 1173 01:51:07,376 --> 01:51:08,542 Mødet er afsluttet. 1174 01:51:08,751 --> 01:51:09,792 Vi kan stadig gøre dette. 1175 01:51:09,876 --> 01:51:11,833 Mr. Shukla, vi vil ikke vente på, at de skal sove. 1176 01:51:11,958 --> 01:51:14,333 Så snart Bilals gæster går, værelset og han er alene... 1177 01:51:14,417 --> 01:51:15,333 ...vi går ind. 1178 01:51:15,501 --> 01:51:17,042 - Nej, nej. Nej.- 1179 01:51:17,208 --> 01:51:19,251 Ajay, kom venligst tilbage. - Kom nu. 1180 01:51:19,583 --> 01:51:21,001 Mr. Shukla, vi er begyndt at gå. 1181 01:51:21,833 --> 01:51:22,958 Resten er i dine hænder. 1182 01:51:23,042 --> 01:51:25,417 Det er præcis derfor, jeg ikke gør det ønsker at arbejde med ham. 1183 01:52:13,833 --> 01:52:15,001 Åh nej. 1184 01:52:39,626 --> 01:52:40,917 Nogen tændte for strømmen igen. 1185 01:52:41,001 --> 01:52:42,333 Sluk det ikke nu, de bliver mistænksomme. 1186 01:55:54,042 --> 01:55:55,667 Sir, det er Maulana.. 1187 01:55:56,458 --> 01:55:57,458 Åh nej! 1188 01:56:51,083 --> 01:56:52,626 Det betyder, at bilal kom her for at møde ham. 1189 01:56:54,126 --> 01:56:55,667 Gutter, er alt okay? - Ja, okay. 1190 01:56:55,751 --> 01:56:56,917 Job udført, vi er på vej. 1191 01:56:57,001 --> 01:56:58,626 Godt, skynd dig. 1192 01:56:59,667 --> 01:57:02,333 Lad os tage ham med. - Men, sir... 1193 01:57:06,251 --> 01:57:07,542 Skal vi fortælle Shukla det? 1194 01:57:08,083 --> 01:57:09,292 Hvis vi fortæller ham, han vil aldrig afbryde forbindelsen... 1195 01:57:09,376 --> 01:57:11,001 ...strømforsyningen af det elektriske hegn. 1196 01:57:11,542 --> 01:57:13,126 Han vil ikke slippe os ud. 1197 01:57:14,792 --> 01:57:16,083 Søg efter ham. - Okay sir. 1198 01:57:19,251 --> 01:57:21,751 Du ved, jeg sagde... 1199 01:57:21,833 --> 01:57:22,708 Se... 1200 01:57:23,251 --> 01:57:24,751 Han sover allerede. 1201 01:57:47,792 --> 01:57:49,333 Afbryd strømmen. 1202 01:57:50,626 --> 01:57:51,626 Sluk. 1203 01:58:48,126 --> 01:58:49,376 Sir, han er blevet skør. 1204 01:58:49,626 --> 01:58:51,376 Han fandt Maulana, men slog ham ikke ihjel. 1205 01:58:51,542 --> 01:58:52,876 Faktisk tog han ham med. 1206 01:58:53,333 --> 01:58:55,126 Og nu insisterer han på at bringe ham til Indien. 1207 01:58:55,251 --> 01:58:57,917 Sir, vær venlig at fortælle ham det slip af med ham og afslut dette. 1208 01:58:58,501 --> 01:58:59,583 -Giv telefonen til Nej.- 1209 01:58:59,917 --> 01:59:00,708 Okay, sir. 1210 01:59:01,126 --> 01:59:02,333 Shukla. - Tal med ham. 1211 01:59:03,376 --> 01:59:04,208 Hr. 1212 01:59:04,501 --> 01:59:06,333 Er du sikker på, det er ham? - Ja sir. 1213 01:59:07,542 --> 01:59:08,417 Hvad har du tænkt? 1214 01:59:08,667 --> 01:59:10,292 Vi kunne have brugt hele vores liv, men... 1215 01:59:10,376 --> 01:59:11,751 ... har aldrig fået fingrene i ham. 1216 01:59:11,917 --> 01:59:12,917 Sir, han ved meget. 1217 01:59:13,001 --> 01:59:14,042 Dette er moderloden. 1218 01:59:14,126 --> 01:59:16,333 Vi skal have ham til Indien for enhver pris. 1219 01:59:16,876 --> 01:59:19,542 Men hvordan? - Jeg ved det ikke, jeg har brug for noget tid. 1220 01:59:19,583 --> 01:59:21,042 Disse to rejser som planlagt. 1221 01:59:21,126 --> 01:59:22,417 Jeg kontakter dig igen. 1222 01:59:22,501 --> 01:59:23,708 Men... - Han har ret, sir. 1223 01:59:23,792 --> 01:59:24,792 Jai og jeg tager afsted. 1224 01:59:25,042 --> 01:59:27,251 Hvis han vil blive her med sit ny ven, så er det hans beslutning. 1225 01:59:27,792 --> 01:59:31,376 Ajay, hvis vi kan få ham... 1226 01:59:31,458 --> 01:59:32,626 Sir, jeg vil gøre mit bedste. 1227 01:59:32,876 --> 01:59:35,667 Det bliver det her vores største succes, Ajay. 1228 01:59:35,751 --> 01:59:36,542 Ja sir. 1229 01:59:36,833 --> 01:59:37,751 Kom nu, gutter, lad os gå. 1230 01:59:45,583 --> 01:59:46,626 Åh nej! 1231 02:00:25,417 --> 02:00:26,917 Okay, farvel. 1232 02:00:27,626 --> 02:00:29,042 Sir, jeg vil blive. 1233 02:00:30,126 --> 02:00:31,417 Jai, bare gå tabt. 1234 02:00:31,501 --> 02:00:33,001 Nej, sir. Jeg bliver. 1235 02:00:33,458 --> 02:00:34,751 Bare gå. 1236 02:00:35,708 --> 02:00:37,083 Han har ret til en forandring. 1237 02:00:37,667 --> 02:00:39,292 Sir, venligst...jeg bliver. 1238 02:00:39,501 --> 02:00:41,083 Jai, bare gå nu. - Nej, sir. 1239 02:00:41,167 --> 02:00:42,001 Jeg tager ikke afsted. 1240 02:00:42,083 --> 02:00:43,542 Jeg lader dig ikke være alene. 1241 02:00:46,208 --> 02:00:47,708 Se hvordan du forkælede ham. 1242 02:00:47,917 --> 02:00:49,458 Nu skal han dø her sammen med dig. 1243 02:00:51,958 --> 02:00:53,208 Du kan tage afsted. 1244 02:00:56,583 --> 02:00:59,167 Okay, gutter... god fornøjelse! 1245 02:01:16,583 --> 02:01:18,751 Jeg sagde, at jeg ikke ville arbejde sammen med dig. 1246 02:01:19,126 --> 02:01:20,626 Nu sidder jeg også fast i det her. 1247 02:01:20,958 --> 02:01:22,167 Hvorfor? Hvad er der galt? 1248 02:01:24,001 --> 02:01:25,792 Dette er ikke Hulk og Tarzans kop te. 1249 02:01:26,126 --> 02:01:27,626 Du får brug for mig. 1250 02:01:27,833 --> 02:01:28,833 Lad os gå. 1251 02:01:54,208 --> 02:01:55,376 Hej. - Ja Ajay. 1252 02:01:56,208 --> 02:01:57,626 Ashfaq der er en situation. 1253 02:02:53,208 --> 02:02:54,126 F*** mand. 1254 02:02:54,458 --> 02:02:55,917 Han vil se endnu fattigere ud. 1255 02:02:56,208 --> 02:02:57,876 Han vil se ynkelig ud nu. 1256 02:02:58,542 --> 02:03:00,667 Jai, hent barbermaskinen og kom i gang. - Okay. 1257 02:03:02,083 --> 02:03:03,333 Nogle planer, Mr. Shukla? 1258 02:03:03,751 --> 02:03:05,001 Kan jeg få en kop te? 1259 02:03:05,333 --> 02:03:06,501 Jeg har hovedpine. 1260 02:03:06,708 --> 02:03:08,417 Og efter te skal jeg gå. 1261 02:03:08,958 --> 02:03:10,417 Har du toilet eller ej? 1262 02:03:30,751 --> 02:03:33,751 Hilsen, Jeg er fra husholdning. - Vent. 1263 02:03:34,458 --> 02:03:35,876 Kom efter en halv time. 1264 02:03:43,417 --> 02:03:45,501 Ashfaq, vi tager flyvningen klokken 6. 1265 02:03:46,167 --> 02:03:47,501 Men hvordan kommer du ud herfra? 1266 02:03:48,001 --> 02:03:49,042 Nå... 1267 02:03:50,083 --> 02:03:51,292 Medicinsk turisme. 1268 02:03:52,333 --> 02:03:53,792 Ashfaq, du bliver nødt til at tage med os. 1269 02:03:53,876 --> 02:03:55,708 Vi skal bruge en lokal beboer. 1270 02:03:55,751 --> 02:03:57,083 Hvad er planen, Mr. Shukla? 1271 02:03:57,542 --> 02:03:58,542 Tålmodighed. 1272 02:03:59,751 --> 02:04:02,583 Ashfaq, forestil dig at du har en onkel. 1273 02:04:02,958 --> 02:04:05,417 Og det har din onkel været syg i lang tid. 1274 02:04:05,751 --> 02:04:07,583 Du søgte ind et hospital i Chennai... 1275 02:04:07,667 --> 02:04:08,958 ...men din ansøgning står i kø. 1276 02:04:09,583 --> 02:04:12,292 Pludselig er din onkel tilstanden bliver kritisk i dag. 1277 02:04:12,376 --> 02:04:15,333 Og tilfældigvis... modtager du en mail fra et Chennai Hospital... 1278 02:04:15,417 --> 02:04:16,583 ...at donoren er klar. 1279 02:04:16,667 --> 02:04:20,083 Tag din patient med, vi giver ham et sidste øjebliks indlæg. 1280 02:04:20,376 --> 02:04:21,792 Vi bliver nødt til at dække og skabe... 1281 02:04:21,876 --> 02:04:23,376 ...en masse falske papirspor. 1282 02:04:23,501 --> 02:04:24,792 Men det er den eneste mulige måde. 1283 02:04:27,876 --> 02:04:29,208 Ashfaq. 1284 02:04:31,876 --> 02:04:33,458 Du er rigtig god mand. 1285 02:04:33,667 --> 02:04:36,042 Nogle dage... har jeg det endnu bedre. 1286 02:04:37,001 --> 02:04:38,417 Kun et problem. 1287 02:04:38,958 --> 02:04:40,208 Min onkels visum. 1288 02:04:40,292 --> 02:04:41,333 Det vil blive gjort. 1289 02:04:41,583 --> 02:04:43,042 Mr. Shukla, du forstår det ikke. 1290 02:04:43,626 --> 02:04:45,126 Selvom det lykkes mig at få visum... 1291 02:04:45,458 --> 02:04:48,001 ...min onkel ville have brug for en sundhedsinspektion for hans visum, 1292 02:04:48,292 --> 02:04:49,751 Fra de lokale borgerlige myndigheder. 1293 02:04:50,376 --> 02:04:52,126 Først vil onklen have at gennemgå et sundhedstilsyn. 1294 02:04:52,376 --> 02:04:53,708 Sundhedsinspektøren vil undersøge ham. 1295 02:04:54,083 --> 02:04:55,501 Dernæst vil han give sit godkendelse på en formular. 1296 02:04:55,708 --> 02:04:57,333 Først da får han visum. 1297 02:04:57,708 --> 02:04:59,876 Og i lufthavnen, lige fra check-in... 1298 02:05:00,167 --> 02:05:04,251 ...til paramedicinere, denne form vil blive kontrolleret på hvert punkt. 1299 02:05:04,417 --> 02:05:06,333 Du mener, vi skal have at indlægge ham på et hospital. 1300 02:05:06,501 --> 02:05:07,292 Ja. 1301 02:05:07,667 --> 02:05:10,458 Men vi ved ikke, hvem de vil sende fra Civic. 1302 02:05:11,042 --> 02:05:11,958 Ambassaden kan kalde det en nødsituation... 1303 02:05:12,042 --> 02:05:13,333 ...og gør det til en prioriteret sag. 1304 02:05:13,542 --> 02:05:15,708 Men de kan ikke kontrollere der kommer fra Civic. 1305 02:05:17,458 --> 02:05:20,542 Kan din læge lave en tilbagedateret sagshistorie? 1306 02:05:20,626 --> 02:05:22,917 Ja. Jeg kan klare mig hospitalet og lægen. 1307 02:05:23,333 --> 02:05:25,292 Fint, gør det idiotsikkert. 1308 02:05:25,501 --> 02:05:26,417 Det burde være et travlt hospital... 1309 02:05:26,501 --> 02:05:27,708 ...og gør det til hjørneværelset. 1310 02:05:27,958 --> 02:05:29,208 Vi klarer resten. 1311 02:05:29,833 --> 02:05:30,792 Er du sikker? 1312 02:05:31,626 --> 02:05:33,626 Fordi hvis vi fangede i hans sundhedsinspektion... 1313 02:05:33,958 --> 02:05:35,417 ...så er der en plads i Dera. 1314 02:05:35,792 --> 02:05:37,833 Folk kalder det Chop-Chop Square. 1315 02:05:38,417 --> 02:05:40,126 Offentlige henrettelser udføres der. 1316 02:05:40,501 --> 02:05:43,167 Og vi bliver... - Mr. Shukla, start dit arbejde. 1317 02:05:43,251 --> 02:05:45,292 Hvad er det her med en Chop-Chop Square? 1318 02:05:45,542 --> 02:05:46,626 Ikke noget, han laver bare sjov. 1319 02:05:46,792 --> 02:05:48,667 Fortæl ham, at jeg ikke kan lide sådanne vittigheder. 1320 02:05:49,126 --> 02:05:50,001 Okay. 1321 02:05:50,626 --> 02:05:51,751 Chop-Chop Square. 1322 02:05:52,126 --> 02:05:53,251 Jeg sagde han vil tage mig... 1323 02:06:03,667 --> 02:06:04,626 Ja, Shukla. 1324 02:06:04,708 --> 02:06:06,376 Sir, vi har brug for visa til Indien. 1325 02:06:07,001 --> 02:06:08,792 Og vi vil også kræve en masse kontanter. 1326 02:06:09,042 --> 02:06:11,001 Jeg sender dig et navn og nummer. 1327 02:06:11,458 --> 02:06:12,751 Han vil tage sig af alt. 1328 02:06:12,833 --> 02:06:13,917 Ingen stillede spørgsmål. 1329 02:06:13,958 --> 02:06:14,708 Okay, sir. 1330 02:06:15,251 --> 02:06:16,542 Godt du blev, Shukla. 1331 02:06:17,708 --> 02:06:18,458 Farvel, sir. 1332 02:06:21,126 --> 02:06:23,501 Mr. Mathur, hvordan har du det? 1333 02:06:25,208 --> 02:06:26,292 Hilsen. - Hilsen. 1334 02:06:26,376 --> 02:06:28,251 Hilsen. - Hilsen. 1335 02:06:28,333 --> 02:06:30,126 Hvorfor kom Bilal ikke udenfor. 1336 02:06:39,001 --> 02:06:40,458 Hvor længe siden nogen åbnede døren? 1337 02:06:40,542 --> 02:06:42,417 Der er gået 8 timer. 1338 02:06:47,376 --> 02:06:48,542 Hr! 1339 02:06:50,792 --> 02:06:51,917 Hr! 1340 02:06:53,958 --> 02:06:55,251 Hr! 1341 02:06:57,542 --> 02:06:58,833 Hr! 1342 02:07:00,501 --> 02:07:01,626 Rengøring! 1343 02:07:05,833 --> 02:07:06,958 Ja, sir. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 1344 02:07:07,042 --> 02:07:08,083 Lås venligst døren op. 1345 02:07:08,583 --> 02:07:09,417 Ja, sir. 1346 02:07:10,251 --> 02:07:11,251 Behage. 1347 02:07:12,583 --> 02:07:13,542 Bilal sir. 1348 02:07:15,458 --> 02:07:17,042 Bilal sir, hvor er du? 1349 02:07:19,292 --> 02:07:20,583 Hr. 1350 02:07:27,708 --> 02:07:29,001 Sir hvor er du? 1351 02:07:36,917 --> 02:07:38,167 Bilal sir... 1352 02:08:27,001 --> 02:08:29,876 Kære seere jeg er på mordstedet... 1353 02:08:29,917 --> 02:08:35,042 ...hvor et mandligt lig blev fundet... hans alder er omkring 43 år... 1354 02:08:35,083 --> 02:08:37,583 ...og han hedder angiveligt nævnt... 1355 02:08:37,667 --> 02:08:40,208 ...som Bilal Khan, han blev dræbt af pistolskud. 1356 02:08:40,292 --> 02:08:44,292 ... ingen autoritet har meddelt eventuelle detaljer vedr. 1357 02:08:44,376 --> 02:08:48,083 ...når vi har fået detaljerne vi giver dig besked. 1358 02:09:28,376 --> 02:09:29,751 Okay. - Tak. 1359 02:09:29,792 --> 02:09:30,501 Tak. 1360 02:09:30,751 --> 02:09:31,583 Komme. 1361 02:09:33,417 --> 02:09:34,501 Hej, sir. 1362 02:09:34,626 --> 02:09:36,042 Alvorlig medicinsk tilstand. 1363 02:09:36,126 --> 02:09:38,042 Vi skal rejse til Indien for en levertransplantation. 1364 02:09:43,626 --> 02:09:44,917 Okay, sæt dig ned. 1365 02:10:06,667 --> 02:10:07,833 Hilsen sir. 1366 02:10:08,417 --> 02:10:09,458 Kom her. 1367 02:10:49,126 --> 02:10:50,167 Der er en udenfor, der siger... 1368 02:10:50,251 --> 02:10:52,126 ...at herrerne i det tilstødende rum mangler. 1369 02:10:52,208 --> 02:10:53,417 Dette er hans pas. 1370 02:10:55,083 --> 02:10:57,251 Jeg vil have kopier af pas af alle gæster... 1371 02:10:57,333 --> 02:10:59,958 ...der tjekkede ind eller ud inden for de sidste 48 timer. 1372 02:11:00,001 --> 02:11:02,583 Og hvad er status på CCTV-optagelserne? 1373 02:11:02,667 --> 02:11:05,167 De syv kameraer stoppede optagelse i går klokken 8:30. 1374 02:11:08,042 --> 02:11:11,542 - Han er ikke Abbas Shaikh, han er heller ikke fra Kuwait.- 1375 02:11:12,333 --> 02:11:13,626 Tjek vores database. 1376 02:11:15,167 --> 02:11:18,458 Vi havde tre måske fire uønskede gæster her i går. 1377 02:11:18,501 --> 02:11:19,501 Hr. - Sir. 1378 02:11:36,501 --> 02:11:38,417 Vær forsigtig...Vær forsigtig... 1379 02:11:38,708 --> 02:11:39,583 Ashfaq. 1380 02:11:39,667 --> 02:11:41,751 Inspektøren når frem hospitalet kl. 15.00. 1381 02:11:41,833 --> 02:11:43,583 Og der er dårlige nyheder. - Hvad? 1382 02:11:43,876 --> 02:11:46,376 Bilals mordsag er under behandling undersøgt af Hani Mohammad. 1383 02:11:46,667 --> 02:11:48,292 Han har allerede bedt om de sidste 48 timer detaljer om.. 1384 02:11:48,376 --> 02:11:50,917 ...ind- og udtjekning sammen med pasoplysninger. 1385 02:11:51,126 --> 02:11:52,626 Og de kigger også på CCTV. 1386 02:11:53,042 --> 02:11:55,042 Jeg har allerede forlagt dine oplysninger. 1387 02:11:55,376 --> 02:11:56,626 Men Hani er genial. 1388 02:11:56,667 --> 02:11:59,542 Hvis bare vores mangler, vi bliver lette mistænkte. 1389 02:11:59,751 --> 02:12:02,626 Spørg din kontakt til forlægge nogle flere kontakter. 1390 02:12:02,833 --> 02:12:04,001 Vi har brug for lidt tid. 1391 02:12:04,083 --> 02:12:06,708 Okay, hvor er du? - Udskiftningspunkt. 1392 02:12:06,958 --> 02:12:08,833 Vi ses på hospitalet. - Okay. 1393 02:12:10,458 --> 02:12:11,208 Ja, Sameer. 1394 02:12:11,292 --> 02:12:13,042 Sir, Chennai Hospitalet hjemmesiden er blevet hacket. 1395 02:12:13,126 --> 02:12:13,876 Vi er klar. 1396 02:12:14,042 --> 02:12:15,708 Sæt en Chennai's simkort i en mobiltelefon... 1397 02:12:15,876 --> 02:12:17,167 ...og hold den klar til brug. 1398 02:12:17,667 --> 02:12:18,833 Samme nummer skal nævnes... 1399 02:12:18,917 --> 02:12:20,083 ... også i bekræftelsesmailen. 1400 02:12:20,292 --> 02:12:22,542 Tryk på Chennai Hospital fastnettelefoner. - Okay. 1401 02:12:22,833 --> 02:12:23,917 Og hvis der er et opkald fra Saudi... 1402 02:12:24,001 --> 02:12:25,876 ...så skulle det være omdirigeret til dig først. 1403 02:12:26,167 --> 02:12:27,042 Forstår det, sir. 1404 02:12:27,542 --> 02:12:28,376 I to tager afsted. 1405 02:12:28,458 --> 02:12:30,333 Check-in og håndtere Chennai og Delhi. 1406 02:12:30,417 --> 02:12:32,042 Ashfaq og jeg vil klare alt her. 1407 02:12:32,333 --> 02:12:33,501 Vi mødes på flyveturen. 1408 02:12:33,751 --> 02:12:36,208 Jai, du ved hvad du skal gøre, hvis I to bliver fanget? 1409 02:12:36,542 --> 02:12:37,458 Ja, sir. 1410 02:12:38,792 --> 02:12:39,876 Du skræmte mig igen. 1411 02:12:40,208 --> 02:12:41,417 Hvad er dit problem? 1412 02:12:42,626 --> 02:12:43,501 Held og lykke. 1413 02:13:20,042 --> 02:13:20,876 Undskyld mig, sir. 1414 02:13:20,958 --> 02:13:22,208 Maulana Sayed Mohammad Rehman. 1415 02:13:22,292 --> 02:13:25,083 Lad Pakistan. Bærer en dusør på 10 millioner på hovedet. 1416 02:13:25,542 --> 02:13:26,626 Og den afdøde? 1417 02:13:26,833 --> 02:13:27,667 Bilal Khan. 1418 02:13:27,792 --> 02:13:30,376 Tilhører en terrorist gruppe kaldet IM i Indien. 1419 02:13:32,917 --> 02:13:34,876 Tag alle udlændinge ud af bunken. 1420 02:13:35,333 --> 02:13:37,667 Jeg vil kun vide om Indiske og pakistanske gæster. 1421 02:13:37,751 --> 02:13:38,333 Okay sir. - Hurtigt. 1422 02:13:49,708 --> 02:13:50,333 Hej Ajay. 1423 02:13:50,417 --> 02:13:51,667 Jeg er i konferencen, Jeg ringer til dig senere. 1424 02:13:52,083 --> 02:13:55,542 Vær forsigtig. 1425 02:13:56,167 --> 02:13:58,126 Vær forsigtig. 1426 02:14:05,042 --> 02:14:06,167 Komme. 1427 02:14:35,208 --> 02:14:37,042 En...to...tre, gå. 1428 02:14:37,126 --> 02:14:38,376 Mange tak. 1429 02:15:29,126 --> 02:15:30,042 Hilsen. - Hej. 1430 02:15:30,376 --> 02:15:32,083 Hej, jeg søger en patient. Han hedder Aarif Sheikh. 1431 02:15:32,167 --> 02:15:33,083 Undskyld mig, sir. 1432 02:15:34,208 --> 02:15:36,292 Leder du efter Aarif Sheikh? - Ja. 1433 02:15:36,708 --> 02:15:38,083 Han er tilfældigvis min onkel. 1434 02:15:38,208 --> 02:15:40,083 Kom venligst med mig. - Okay, lad os gå. 1435 02:16:17,126 --> 02:16:18,292 Kom denne vej. - Okay. 1436 02:17:39,709 --> 02:17:41,166 Zakaat certifikat? 1437 02:17:44,666 --> 02:17:46,459 Indlæggelsesbrev fra sygehuset. 1438 02:17:49,291 --> 02:17:51,459 Ring venligst til vagtlægen. - Ja. 1439 02:18:13,416 --> 02:18:14,376 Sir, det er her. 1440 02:18:14,626 --> 02:18:15,416 Hold op, Sameer. 1441 02:18:16,084 --> 02:18:18,376 Vi er indianere og vi har et ry. 1442 02:18:18,666 --> 02:18:20,709 Hvis vi sender et hurtigt svar, de bliver mistænksomme. 1443 02:18:20,959 --> 02:18:21,666 Vente. 1444 02:18:26,916 --> 02:18:28,334 Hej. - Hilsen. 1445 02:18:28,416 --> 02:18:29,916 Fremmedsprog. 1446 02:18:30,001 --> 02:18:31,041 Fremmedsprog. 1447 02:18:31,126 --> 02:18:32,376 Fordi han har et løftestangsproblem. 1448 02:18:32,459 --> 02:18:34,416 Fremmedsprog. 1449 02:18:35,541 --> 02:18:38,501 Fremmedsprog. 1450 02:18:46,084 --> 02:18:47,416 Fremmedsprog. 1451 02:18:47,501 --> 02:18:49,376 Fordi han har et løftestangsproblem. 1452 02:18:49,459 --> 02:18:53,751 Fremmedsprog. 1453 02:18:54,416 --> 02:18:56,709 Fremmedsprog. 1454 02:18:56,791 --> 02:18:59,584 Tak. - Tak. 1455 02:19:01,001 --> 02:19:03,001 Send det nu. 1456 02:19:15,751 --> 02:19:17,251 Inspektør, må jeg få din underskrift. 1457 02:19:17,334 --> 02:19:19,416 Må jeg bruge dit toilet? - Okay. 1458 02:19:19,501 --> 02:19:20,376 Tak. 1459 02:20:32,416 --> 02:20:33,376 Vis mig formularen. 1460 02:20:36,376 --> 02:20:38,041 Det kan du vise på ambassaden. 1461 02:20:38,376 --> 02:20:39,541 De vil udstede visummet. 1462 02:20:39,626 --> 02:20:40,084 Okay? 1463 02:20:40,166 --> 02:20:41,126 Mange tak. - Velkommen. 1464 02:20:41,209 --> 02:20:41,876 Behage. 1465 02:20:45,459 --> 02:20:46,376 Tak. 1466 02:20:53,584 --> 02:20:54,501 Ajay. 1467 02:20:58,416 --> 02:21:00,376 Åh nej. Hvordan skete hans? 1468 02:21:06,166 --> 02:21:06,876 Sid her. 1469 02:21:09,541 --> 02:21:10,501 Er du okay? - Ja. 1470 02:21:11,501 --> 02:21:12,416 Vis det til mig. 1471 02:21:12,666 --> 02:21:13,541 Lad det være. 1472 02:21:13,959 --> 02:21:15,291 Ring til din læge. 1473 02:21:15,709 --> 02:21:18,709 Og min taske er i varevognen nedenunder, få det. - Jeg tager det. 1474 02:21:33,126 --> 02:21:34,166 Frys A7. 1475 02:21:37,126 --> 02:21:38,416 Zoom ind på bilpladen. 1476 02:21:40,876 --> 02:21:42,001 Find mig denne varevogn. 1477 02:22:11,876 --> 02:22:12,666 Hej. 1478 02:22:12,834 --> 02:22:13,916 Sir, vi tager til lufthavnen. 1479 02:22:14,626 --> 02:22:16,209 Du vil have support under flyvningen. 1480 02:22:25,876 --> 02:22:27,584 Jeg har lige skrevet det ned... 1481 02:22:29,791 --> 02:22:30,709 Hold fast. 1482 02:22:33,209 --> 02:22:34,209 Ja, Feroz sir. 1483 02:22:34,541 --> 02:22:36,041 Jeg har brug for at se ministeren. 1484 02:22:36,791 --> 02:22:38,584 Det er virkelig umuligt i dag. 1485 02:22:38,916 --> 02:22:40,126 Er det meget presserende? 1486 02:22:44,666 --> 02:22:45,751 Nej, hr. Gupta. 1487 02:22:46,084 --> 02:22:47,666 Intet presserende, farvel. 1488 02:22:57,001 --> 02:22:59,209 Alt okay? - Alt godt. 1489 02:23:07,626 --> 02:23:09,334 Hej. - Hej. 1490 02:23:09,751 --> 02:23:11,166 Jeg er til en konference, ringer til dig senere. 1491 02:23:11,459 --> 02:23:12,541 Ajay... 1492 02:23:17,834 --> 02:23:19,041 Er du okay? 1493 02:23:21,001 --> 02:23:22,626 Hvorfor? Hvad skete der? 1494 02:23:26,791 --> 02:23:28,416 Jeg følte mig pludselig meget bange. 1495 02:23:29,334 --> 02:23:31,291 Mit hjerte begyndte at løbe. 1496 02:23:31,876 --> 02:23:33,376 Er du virkelig okay? 1497 02:23:36,291 --> 02:23:36,959 Hvad vil der ske med mig? 1498 02:23:37,041 --> 02:23:38,334 Jeg har det helt fint. 1499 02:23:39,084 --> 02:23:39,916 Virkelig? 1500 02:23:41,334 --> 02:23:42,291 Hvor er børnene? 1501 02:23:44,376 --> 02:23:45,416 I skolen. 1502 02:23:46,834 --> 02:23:49,584 Konferencen er ved at være slut, vi ses snart. 1503 02:23:49,876 --> 02:23:51,459 Vi ses, farvel. 1504 02:23:53,251 --> 02:23:54,501 Bare ikke dø. 1505 02:24:07,834 --> 02:24:10,376 Ajay, luft-paramedicinerne indgangen er på den anden side. 1506 02:24:10,584 --> 02:24:11,709 Ved Port C. 1507 02:24:12,001 --> 02:24:12,916 Bliv der. 1508 02:24:13,166 --> 02:24:14,666 Jeg tager til ambassaden og fuldføre formaliteterne. 1509 02:24:14,751 --> 02:24:15,751 Vi mødes der. 1510 02:24:16,291 --> 02:24:17,334 Held og lykke. 1511 02:24:57,666 --> 02:25:00,541 Sir vi fandt varevognen, men ingen indenfor. 1512 02:25:05,209 --> 02:25:06,084 Tak. 1513 02:25:06,209 --> 02:25:07,041 Tak. 1514 02:26:00,501 --> 02:26:01,416 Vi ses på flyveturen. 1515 02:26:01,501 --> 02:26:02,459 Held og lykke. 1516 02:26:02,541 --> 02:26:04,041 Kom nu, gutter. Lad os få det i gang. 1517 02:26:04,334 --> 02:26:05,166 Kom hurtigt. 1518 02:26:38,041 --> 02:26:39,251 Tak. 1519 02:26:58,459 --> 02:26:59,876 Hold øje med, hvor du skal hen? - Undskyld. 1520 02:27:35,166 --> 02:27:36,584 Dette er sikkerheden system på hotellet... 1521 02:27:36,709 --> 02:27:39,001 Nej, jeg vil have al sikkerhed... 1522 02:27:39,084 --> 02:27:41,001 Undskyld mig, sir, dette er hjælperen. 1523 02:29:08,041 --> 02:29:10,209 Hej du! Stop! 1524 02:29:10,416 --> 02:29:11,541 Stop siger jeg! 1525 02:29:11,751 --> 02:29:13,001 Hænderne OP! 1526 02:29:15,541 --> 02:29:17,001 Vend om. 1527 02:29:36,126 --> 02:29:37,541 Hej lige der. 1528 02:29:41,541 --> 02:29:43,834 Stop! Bevæg dig ikke. - Rřr dig ikke. 1529 02:29:43,916 --> 02:29:45,001 Bevæg dig ikke. 1530 02:29:45,166 --> 02:29:47,376 Kom ned på gulvet. - Forlad mig. 1531 02:29:47,541 --> 02:29:49,584 Bevæg dig ikke. - Hej, lad være. 1532 02:29:50,126 --> 02:29:51,084 Det er ikke min taske. 1533 02:29:51,166 --> 02:29:53,084 Hvad er der galt med dig? - Tag hans taske. 1534 02:30:06,291 --> 02:30:08,584 Velkommen hr. Denne vej. 1535 02:30:08,959 --> 02:30:10,084 Hej. 1536 02:30:10,834 --> 02:30:12,959 Velkommen hr. Denne vej. - Nyd dit fly sir. 1537 02:30:15,916 --> 02:30:17,084 Undskyld mig, sir. 1538 02:30:32,001 --> 02:30:33,001 Hej. 1539 02:30:33,084 --> 02:30:35,209 Fremmedsprog. 1540 02:30:35,291 --> 02:30:36,416 Fremmedsprog. 1541 02:30:36,501 --> 02:30:39,041 Jeg vil have nogle oplysninger om passagerer, rejser til Indien. 1542 02:30:39,251 --> 02:30:42,001 Og bed venligst ATC at sætte al flyvning på standby. 1543 02:30:42,584 --> 02:30:45,209 Sikkerhed til ATC, kopi. 1544 02:30:45,541 --> 02:30:47,126 ATC til sikkerhed, kopi. 1545 02:30:47,416 --> 02:30:48,751 Jeg gentager, COPY- 1546 02:30:49,001 --> 02:30:50,666 Jeg vil gerne tjekke dette pasnummer. 1547 02:30:50,834 --> 02:30:52,126 Et sekund, sir. 1548 02:30:53,084 --> 02:30:54,626 Kan jeg få passagerliste, tak? 1549 02:30:54,751 --> 02:30:56,001 Selvfølgelig. - Ja sir, nummer venligst? 1550 02:30:56,084 --> 02:31:00,834 G6X505028! Rahul Awasthi. 1551 02:31:01,666 --> 02:31:02,959 Denne vej sir. 1552 02:31:09,541 --> 02:31:10,126 Jeg har ham. 1553 02:31:10,209 --> 02:31:11,834 Han går ombord på Etihad nu. 1554 02:31:12,334 --> 02:31:16,416 Og Vijay Sharma og Brijmohan Singh? 1555 02:31:16,666 --> 02:31:17,916 Et sekund, sir. 1556 02:31:33,251 --> 02:31:35,166 Ja, rejser de alle sammen? 1557 02:31:35,251 --> 02:31:36,166 Noget problem, sir? 1558 02:31:39,459 --> 02:31:43,126 ATC til sikkerhed, statusopdatering venligst. 1559 02:31:43,416 --> 02:31:45,876 Er der nogen med en medicinsk tilstand på flyet? 1560 02:31:46,041 --> 02:31:47,084 Nogen luft-paramediciner? 1561 02:31:55,126 --> 02:31:55,751 Ja, sir. 1562 02:31:55,834 --> 02:31:58,459 Der er en lokal beboer, går til en leversygdom. 1563 02:31:58,626 --> 02:31:59,751 Noget problem, sir? 1564 02:32:11,334 --> 02:32:12,416 Sir, noget problem? 1565 02:32:42,209 --> 02:32:43,334 Sir, noget problem? 1566 02:32:48,041 --> 02:32:48,834 Intet problem! 1567 02:32:50,166 --> 02:32:52,041 ATC til sikkerhed-Roger at. 1568 02:32:53,376 --> 02:32:54,501 Vi er gode til at gå gutter. 1569 02:33:27,459 --> 02:33:28,916 Sir, flyet er lettet. 1570 02:33:52,501 --> 02:33:54,416 Maulanas tilfangetagelse blev ikke offentliggjort. 1571 02:33:55,334 --> 02:33:57,709 Først fandt vi ud af det alt, hvad vi havde brug for at vide. 1572 02:33:58,459 --> 02:33:59,501 6 uger senere 1573 02:33:59,666 --> 02:34:02,376 ...når han intet havde mere at fortælle os... 1574 02:34:02,459 --> 02:34:04,251 ...vi tog ham til Srinagar. 1575 02:34:04,876 --> 02:34:06,959 Derude, hæren behandlede ham på samme måde... 1576 02:34:07,666 --> 02:34:09,084 ...de behandler militante. 1577 02:34:17,501 --> 02:34:20,416 Baby...som lige var tændt 5 års prøveløb... 1578 02:34:20,501 --> 02:34:21,751 ...blev lukket ned. 1579 02:34:22,126 --> 02:34:25,084 Og vores eliteprogram fik permanent status. 1580 02:34:25,459 --> 02:34:28,251 Vi har nu nye rekrutter, og vi er mere end klar. 1581 02:34:29,126 --> 02:34:31,166 De bliver ved med at ringe til os et eller andet. 1582 02:34:31,709 --> 02:34:33,876 Men vi elsker navnet...Baby! 1583 02:34:58,416 --> 02:35:04,209 "Øjeblikkene ryster... tiden ændrer sin kurs." 1584 02:35:04,541 --> 02:35:09,166 "Solen går ned... på horisonten fjern." 1585 02:35:09,666 --> 02:35:15,334 "Øjeblikkene ryster ... tid ændrer sin kurs." 1586 02:35:15,791 --> 02:35:21,416 "Solen går ned... på horisonten fjern." 1587 02:35:21,709 --> 02:35:27,084 "Tavshed smelter væk dråbe for dråbe." 1588 02:35:27,291 --> 02:35:32,251 "Der er ingen spillere tilbage...men spillet fortsætter stadig." 1589 02:35:32,376 --> 02:35:35,209 "Ansigter kommer og går." 1590 02:35:35,291 --> 02:35:38,916 "Men den der forbliver i minderne." 1591 02:35:41,166 --> 02:35:43,541 "Bekymringsfri..." 1592 02:35:43,709 --> 02:35:46,876 "En der er ubekymret." 1593 02:35:46,959 --> 02:35:49,001 "Bekymringsfri..." 1594 02:35:49,291 --> 02:35:52,416 "En der er ubekymret." 1595 02:35:52,541 --> 02:35:54,416 "Bekymringsfri..." 1596 02:35:55,001 --> 02:35:58,126 "En der er ubekymret." 1597 02:36:14,666 --> 02:36:17,416 "Stol ikke på dine øjne." 1598 02:36:17,501 --> 02:36:20,209 "Hvert syn er en illusion." 1599 02:36:20,291 --> 02:36:22,959 "Dem, der tager imod med åbne arme." 1600 02:36:23,126 --> 02:36:26,166 "Stop dig i ryggen." 1601 02:36:26,541 --> 02:36:29,126 "Der er en stilhed i denne ketcher." 1602 02:36:29,459 --> 02:36:31,959 "Bevidstløshed i denne bevidste tilstand." 1603 02:36:32,166 --> 02:36:37,251 "Alle vil være stramme... når tavshederne taler." 1604 02:36:37,334 --> 02:36:40,041 "Ansigter kommer og går." 1605 02:36:40,126 --> 02:36:43,126 "Men den der forbliver i minderne." 1606 02:36:46,084 --> 02:36:48,166 "Bekymringsfri..." 1607 02:36:48,626 --> 02:36:51,791 "En der er ubekymret." 1608 02:36:51,876 --> 02:36:53,876 "Bekymringsfri..." 1609 02:36:54,291 --> 02:36:57,501 "En der er ubekymret." 1610 02:36:57,584 --> 02:36:59,834 "Bekymringsfri..." 1611 02:36:59,916 --> 02:37:03,209 "En der er ubekymret." 1612 02:37:07,416 --> 02:37:10,334 "Nogle almindelige... nogle meget dybe." 1613 02:37:10,416 --> 02:37:13,001 "Hemmeligheder i mit sind." 1614 02:37:13,084 --> 02:37:15,876 "Der er en fælde i fælden." 1615 02:37:15,959 --> 02:37:18,626 "Et ansigt bag hvert ansigt." 1616 02:37:19,001 --> 02:37:21,709 "Alle kendte personligheder." 1617 02:37:21,791 --> 02:37:24,584 "Alle søde-snakker." 1618 02:37:24,666 --> 02:37:29,501 "Forsøg aldrig at smag...denne gift." 1619 02:37:29,541 --> 02:37:32,501 "Ansigter kommer og går." 1620 02:37:32,584 --> 02:37:36,541 "Men den der forbliver i minderne." 1621 02:37:38,626 --> 02:37:40,709 "Bekymringsfri..." 1622 02:37:41,001 --> 02:37:44,166 "En der er ubekymret." 1623 02:37:44,251 --> 02:37:46,584 "Bekymringsfri..." 1624 02:37:46,666 --> 02:37:49,876 "En der er ubekymret." 1625 02:37:49,959 --> 02:37:52,291 "Bekymringsfri..." 1626 02:37:52,376 --> 02:37:55,751 "En der er ubekymret."